Yo. So I just read the translations of the very last chapter of Holic.
"You really do look just like him. Your great-grandfather."
"You really do look just like him. Your great-grandfather."
"You really do look just like him. Your great-grandfather."
*breathes into a paperbag, wtf!*