Дуэль двух ирландцев
Дамы, прошу Вас, не падайте в обморок! Жертв в сей дуэли, к счастью, не будет.
Ибо оружие дуэлянты выбрали довольно безобидное - собственные ноги. "Как, они будут пинать друг друга ногами?! Какой моветон!" - воскликнете вы. Но ваш покорный слуга опять спешит вас успокоить. Никакой драки не ожидается. Ибо наши почтенные соперники бросили друг другу вызов совсем другого рода - они решили выяснить, кто из них лучше бьёт чечётку.
Кто же они, наши уважаемые дуэлянты? Это две голливудские легенды - Джеймс Кегни и Боб Хоуп.
Джеймс Кегни, уроженец Нью-Йорка и выходец из семьи ирландских иммигрантов, родился в 1899-м году, с 1919 года выступал на Бродвее, с 1930 года стал сниматься в кино, став одним из самых любимых и узнаваемых киноактёров классического Голливуда. Его блестящий актёрский талант позволил ему сыграть незабываемые роли и в драмах (например, "Завоевать город" ("Победить Нью-Йорк") 1940 года, ""Налей ещё" 1951 года, "Человек с тысячей лиц" 1957 года), и в комедиях ("Неотразимый" 1933 года, "Клубничная блондинка" 1941 года, "Раз, два, три" 1961 года), и в гангстерских фильмах ("Враг общества" 1931 года, "Ангелы с грязными лицами" 1937 года, "Ревущие двадцатые" ("Судьба солдата в Америке") 1939 года), и в мюзиклах ("Парад в огнях рампы" 1933 года, "Янки Дудль Денди" 1942 года). И во всех своих ролях этот коренастый, юркий, полный кипучей энергии и неиссякаемого задора ирландец всегда создавал исключительно ярких и незабываемых персонажей. В 1981 году, будучи на 82-м (!) году жизни, он снова вернулся в кино после перерыва более чем в десять лет, чтобы исполнить роль полицейского комиссара Рейландера Уолдо в гениальном фильме Милоша Формана "Регтайм".
Джеймс Кегни
Боб Хоуп родился в 1903-м году в Эльтаме, пригороде Лондона, в семье англичанина и уроженки Уэльса... "Секундочку!" - скажете вы. - "Статья именуется "Дуэль двух ирландцев", а вы нам тут рассказываете про какого-то полу-англичанина - полу-валлийца!" Уверяю вас, уважаемые дамы и господа, дуэль вам предстоит увидеть именно между двумя ирландцами. С вашего позволения, я скажу буквально пару слов о господине Хоупе - и подойду к сути.
Итак, Боб Хоуп родился в пригороде Лондона в 1903-м, но уже через 5 лет, в 1908-м, его семья эмигрировала в США. Несмотря на то, что юный Хоуп уже с 12-ти лет пытался выступать на ярмарках, танцевальных созтязаниях и в мюзик-холлах, слава пришла к нему, когда Бобу было уже за тридцать. Зато и осталась с ним на всю жизнь - его карьера в кино, на телевидении и на радио длилась 50 с лишним лет, а прожил он ровно 100 лет, скончавшись сравнительно недавно, в 2003-м году. Но американцы (да и жители всего мира) до сих пор не перестают смеяться над стариной Бобом, ведь именно смех он и нёс публике и с кино-, и с телеэкранов, и из радиоприёмников, став одним из самых известных голливудских комиков 20-го века.
Боб Хоуп
Так вот, вернёмся к нашим двум ирландцам. В чём же разгадка? Минутку терпения, дамы и господа, сейчас всё объясню.
Чечёточная дуэль, которую вам предстоит увидеть, является фрагментом фильма 1955-го года "Семь маленьких Фоев". "А кто же такие эти маленькие Фои? Это детишки очень популярного в конце 19-го - начале 20-го века шоумена Эдди Фоя. Обзаведясь семью отпрысками, господин Фой решил, что его любимым чадам не стоит сидеть без дела, и в 1910-м создал водевильную программу под названием "Эдди Фой и семь маленьких Фоев". Фильм, фрагмент которого я хочу вам представить, как раз и рассказывает историю этого замечательного семейства.
Эдди Фой со своими детьми (только "маленьких Фоев" тут почему-то не семь, а восемь; ну что ж, видать папаша на достигнутом не останавливался)
Но не один Эдди Фой в те прекрасные времена срывал столь желанные для артиста цветы славы. Водевильных звёзд в конце 19-го - начале 20-го века было несметное количество. Но особенно среди них выделялся Джордж М. Кохан, которого американцы нередко называют отцом современного мюзикла наравне с Флоренцом Зигфельдом. Кохан был не только талантливейшим артистом, но и сам писал музыку и тексты песен ко многим своим постановкам, и нередко выступал в качестве их режиссёра. Некоторые хиты, написанные господином Коханом, до сих пор знают наизусть многие американцы - в частности, "Передай мой привет Бродвею", "Старый добрый флаг" и "Янки Дудль Денди".
Джордж М. Кохан
Теперь, думаю, я уже окончательно запутал вас, уважаемые дамы и господа. Сначала рассказываю про двух голливудских звёзд, потом - о двух звёздах водевиля. Где же связь?
А всё очень просто. В кинофрагменте, который вы наконец-то сейчас посмотрите, Боб Хоуп играет Эдди Фоя, а Джеймс Кегни - Джорджа М. Кохана (к слову сказать, ранее, в 1942-м году, Кегни сыграл Кохана в его кинобиографии - фильме "Янки Дудль Денди"; в юности Кегни знал Кохана лично - они жили неподалёку в одном из ирландских кварталов Нью-Йорка - и это помогло Кегни при создании образа). Фой и Кохан были конкурентами на сцене, но друзьями в жизни. Они любили подкалывать друг друга в разговоре, но при этом прекрасно друг к другу относились. Именно так эти герои ведут себя и в фильме "Семь маленьких Фоев".
Кстати, совсем забыл сказать - и Кохан, и Фой были чистокровными ирландцами. Вот так и получилось, что несмотря на неирландское происхождение Боба Хоупа, дуэль-то всё-таки получилась между двумя ирландцами.
Итак, позвольте представить: мистер Джеймс Кегни (в возрасте 56-ти лет) в роли Джорджа М. Кохана (он в смокинге) и мистер Боб Хоуп (в возрасте 52-х лет) в роли Эдди Фоя (он в сером костюме, с бантиком вместо галстука):
Для тех дам и господ, которые не знают английского языка, привожу перевод шуточных диалогов между нашими героями:
Кохан (пианисту): Сыграйте "Янки Дудль Денди"!
Фой (Кохану): - Ты хоть когда-нибудь танцуешь под музыку, написанную не Коханом?
Кохан: - Такой музыки не существует!!
(Кохан танцует)
Кохан (закончив танцевать, Фою): Как тебе это?
Фой: Тебе вообще не стоило заниматься танцами! (Второму пианисту) Вилли, сядь-ка за пианино. (Публике) Немного музыки Фоя - милой, приятной и оригинальной!
(Фой танцует)
Фой (закончив танцевать, Кохану): Как тебе это, старина?
Кохан: Стариной попахивает твой танец! Кстати, ты сможешь станцевать какой-нибудь из моих музыкальных номеров?
Фой: Конечно, я знаю все твои номера - я поставил их раньше, чем ты!
Кохан: А я поставил их лучше, чем ты! (Пианисту) Маэстро, сыграйте "Маленькую Мэри"!
(танцуют вместе)
Занавес
_______
Ибо оружие дуэлянты выбрали довольно безобидное - собственные ноги. "Как, они будут пинать друг друга ногами?! Какой моветон!" - воскликнете вы. Но ваш покорный слуга опять спешит вас успокоить. Никакой драки не ожидается. Ибо наши почтенные соперники бросили друг другу вызов совсем другого рода - они решили выяснить, кто из них лучше бьёт чечётку.
Кто же они, наши уважаемые дуэлянты? Это две голливудские легенды - Джеймс Кегни и Боб Хоуп.
Джеймс Кегни, уроженец Нью-Йорка и выходец из семьи ирландских иммигрантов, родился в 1899-м году, с 1919 года выступал на Бродвее, с 1930 года стал сниматься в кино, став одним из самых любимых и узнаваемых киноактёров классического Голливуда. Его блестящий актёрский талант позволил ему сыграть незабываемые роли и в драмах (например, "Завоевать город" ("Победить Нью-Йорк") 1940 года, ""Налей ещё" 1951 года, "Человек с тысячей лиц" 1957 года), и в комедиях ("Неотразимый" 1933 года, "Клубничная блондинка" 1941 года, "Раз, два, три" 1961 года), и в гангстерских фильмах ("Враг общества" 1931 года, "Ангелы с грязными лицами" 1937 года, "Ревущие двадцатые" ("Судьба солдата в Америке") 1939 года), и в мюзиклах ("Парад в огнях рампы" 1933 года, "Янки Дудль Денди" 1942 года). И во всех своих ролях этот коренастый, юркий, полный кипучей энергии и неиссякаемого задора ирландец всегда создавал исключительно ярких и незабываемых персонажей. В 1981 году, будучи на 82-м (!) году жизни, он снова вернулся в кино после перерыва более чем в десять лет, чтобы исполнить роль полицейского комиссара Рейландера Уолдо в гениальном фильме Милоша Формана "Регтайм".
Джеймс Кегни
Боб Хоуп родился в 1903-м году в Эльтаме, пригороде Лондона, в семье англичанина и уроженки Уэльса... "Секундочку!" - скажете вы. - "Статья именуется "Дуэль двух ирландцев", а вы нам тут рассказываете про какого-то полу-англичанина - полу-валлийца!" Уверяю вас, уважаемые дамы и господа, дуэль вам предстоит увидеть именно между двумя ирландцами. С вашего позволения, я скажу буквально пару слов о господине Хоупе - и подойду к сути.
Итак, Боб Хоуп родился в пригороде Лондона в 1903-м, но уже через 5 лет, в 1908-м, его семья эмигрировала в США. Несмотря на то, что юный Хоуп уже с 12-ти лет пытался выступать на ярмарках, танцевальных созтязаниях и в мюзик-холлах, слава пришла к нему, когда Бобу было уже за тридцать. Зато и осталась с ним на всю жизнь - его карьера в кино, на телевидении и на радио длилась 50 с лишним лет, а прожил он ровно 100 лет, скончавшись сравнительно недавно, в 2003-м году. Но американцы (да и жители всего мира) до сих пор не перестают смеяться над стариной Бобом, ведь именно смех он и нёс публике и с кино-, и с телеэкранов, и из радиоприёмников, став одним из самых известных голливудских комиков 20-го века.
Боб Хоуп
Так вот, вернёмся к нашим двум ирландцам. В чём же разгадка? Минутку терпения, дамы и господа, сейчас всё объясню.
Чечёточная дуэль, которую вам предстоит увидеть, является фрагментом фильма 1955-го года "Семь маленьких Фоев". "А кто же такие эти маленькие Фои? Это детишки очень популярного в конце 19-го - начале 20-го века шоумена Эдди Фоя. Обзаведясь семью отпрысками, господин Фой решил, что его любимым чадам не стоит сидеть без дела, и в 1910-м создал водевильную программу под названием "Эдди Фой и семь маленьких Фоев". Фильм, фрагмент которого я хочу вам представить, как раз и рассказывает историю этого замечательного семейства.
Эдди Фой со своими детьми (только "маленьких Фоев" тут почему-то не семь, а восемь; ну что ж, видать папаша на достигнутом не останавливался)
Но не один Эдди Фой в те прекрасные времена срывал столь желанные для артиста цветы славы. Водевильных звёзд в конце 19-го - начале 20-го века было несметное количество. Но особенно среди них выделялся Джордж М. Кохан, которого американцы нередко называют отцом современного мюзикла наравне с Флоренцом Зигфельдом. Кохан был не только талантливейшим артистом, но и сам писал музыку и тексты песен ко многим своим постановкам, и нередко выступал в качестве их режиссёра. Некоторые хиты, написанные господином Коханом, до сих пор знают наизусть многие американцы - в частности, "Передай мой привет Бродвею", "Старый добрый флаг" и "Янки Дудль Денди".
Джордж М. Кохан
Теперь, думаю, я уже окончательно запутал вас, уважаемые дамы и господа. Сначала рассказываю про двух голливудских звёзд, потом - о двух звёздах водевиля. Где же связь?
А всё очень просто. В кинофрагменте, который вы наконец-то сейчас посмотрите, Боб Хоуп играет Эдди Фоя, а Джеймс Кегни - Джорджа М. Кохана (к слову сказать, ранее, в 1942-м году, Кегни сыграл Кохана в его кинобиографии - фильме "Янки Дудль Денди"; в юности Кегни знал Кохана лично - они жили неподалёку в одном из ирландских кварталов Нью-Йорка - и это помогло Кегни при создании образа). Фой и Кохан были конкурентами на сцене, но друзьями в жизни. Они любили подкалывать друг друга в разговоре, но при этом прекрасно друг к другу относились. Именно так эти герои ведут себя и в фильме "Семь маленьких Фоев".
Кстати, совсем забыл сказать - и Кохан, и Фой были чистокровными ирландцами. Вот так и получилось, что несмотря на неирландское происхождение Боба Хоупа, дуэль-то всё-таки получилась между двумя ирландцами.
Итак, позвольте представить: мистер Джеймс Кегни (в возрасте 56-ти лет) в роли Джорджа М. Кохана (он в смокинге) и мистер Боб Хоуп (в возрасте 52-х лет) в роли Эдди Фоя (он в сером костюме, с бантиком вместо галстука):
Click to viewДля тех дам и господ, которые не знают английского языка, привожу перевод шуточных диалогов между нашими героями:
Кохан (пианисту): Сыграйте "Янки Дудль Денди"!
Фой (Кохану): - Ты хоть когда-нибудь танцуешь под музыку, написанную не Коханом?
Кохан: - Такой музыки не существует!!
(Кохан танцует)
Кохан (закончив танцевать, Фою): Как тебе это?
Фой: Тебе вообще не стоило заниматься танцами! (Второму пианисту) Вилли, сядь-ка за пианино. (Публике) Немного музыки Фоя - милой, приятной и оригинальной!
(Фой танцует)
Фой (закончив танцевать, Кохану): Как тебе это, старина?
Кохан: Стариной попахивает твой танец! Кстати, ты сможешь станцевать какой-нибудь из моих музыкальных номеров?
Фой: Конечно, я знаю все твои номера - я поставил их раньше, чем ты!
Кохан: А я поставил их лучше, чем ты! (Пианисту) Маэстро, сыграйте "Маленькую Мэри"!
(танцуют вместе)
Занавес
_______