Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Наука. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Истеричности я у Арендт не заметил, косноязычие - в значительной мере, результат безобразного перевода (местами - с точностью до "наоборот"). Что есть - это тяжеловесный стиль, но она писала на неродном языке, а это сказывается. Зато говорит она хорошо.
Comments 4
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Наука.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Спасибо. Я на ИП в Академии подписан, но про это не уведомили.
Reply
Истеричности я у Арендт не заметил, косноязычие - в значительной мере, результат безобразного перевода (местами - с точностью до "наоборот"). Что есть - это тяжеловесный стиль, но она писала на неродном языке, а это сказывается. Зато говорит она хорошо.
Reply
Leave a comment