"Rasen" translation

[chaosakita]

Yay, my first non-anime translation!

Rasen (Spiral)
by Chihiro Onitsuka

Somewhere in me
Something disappears
I'm trying to let go
Of the rusted anger

I'll become a bird
And fly over the bustle
Hesitation becomes my wings
Everything is shaken off
Life
My Life
My Fragile Life
At last, I realize it

This arm is extended
Becoming a branch and stalk
By forgetting you
I

Comments

[arythusa]

*Gasp* You translate the Japaneseness?

[chaosakita]

Yeah, I can, sorta. Thanks for looking at the translation, anyways.

[arythusa]

OH, okay. XD *is, like everyone else in the world, trying to learn Japanese*

[chaosakita]

Well, I don't exactly know too much Japanese.