AFAIR
Оригинал взят у tinwe_carandis в AFAIR
Оригинал взят у al_med в AFAIR
Я решил собрать самые употребительные аббревиатуры, принятые в интернете, как памятку самому себе, - рассказывает igor_torick. - Опубликую - может быть и вам пригодится.
Русские:
ЗЫ☛ кириллица от PS - постскриптум, в догонкуЛЫТДЫБР☛ кириллица от LYTDYBR - набранное латиницей слово "дневник". Пустая болтовня.ПАРДОН МАЙ ФРЕНЧ☛ извините за матТБД☛ та же ботва, Джульетта!ЕМНИП☛ если мне не изменяет памятьССЗБ☛ сам себе злобный буратиноЯТЛ☛ я тебя люблюППКС☛ подписываюсь под каждым словомКМК☛ как мне кажетсяТТЧН☛ тьфу, тьфу, чтобы не сглазить
Английские:
A/S/L☛ Age/Sex/Location (or Language)?☛ Возраст? Пол? Язык? (Местоположение?)AAAAA☛ American Association Against Acronym Abuse☛ Амер. Асс. Против Злоупотребления АббревиатурамиABC☛ Already Been Chewed☛ Эту корочку мы уже жевали...AFAICS☛ As Far As I Can See☛ Насколько я вижуAFAIK☛ As Far As I Know☛ Насколько я знаюAFAIR☛ As Far As I Remember☛ Насколько я помнюAFZ☛ Acronym Free Zone☛ Здесь аббревиатуры запрещены!AISB☛ As I Said Before☛ Я уже это говорил!AKA☛ Also Known As☛ Также известный какАSAP☛ As Soon As Possible☛ Насколько это возможно, Как можно быстрееATTN☛ Attention☛ Внимание!AWGTHTGTATA☛ Are We Going To Have To Go Through ALL This Again?☛ Опять двадцать пять?AYT☛ Are You There?☛ Ты здесь?BB☛ Be Back☛ Скоро вернусьBF☛ Boyfriend☛ БойфрендBICBW☛ But I Could Be Wrong☛ Но я могу и ошибаться..BION☛ Believe It Or Not☛ Веришь или нет...BISS☛ Because I Say So☛ Я ТАК сказал!BK☛ Because☛ Потому чтоBKA☛ Better Known As☛ Лучше известный какBOGOF☛ Buy One Get One Free☛ Второе - бесплатноBY☛ BusY☛ ЗанятCB☛ Call Back☛ ПерезвонюCIAO☛ as in goodbye (said 'Chow')☛ ЧаоCLAB☛ Crying Like A Baby☛ Плачу как дитяCMIIW☛ Correct Me If I'm Wrong☛ Поправь, если я ошибаюсьCOD☛ Cash On Delivery (when receiving mail)☛ Заплатишь когда получишьCU☛ see (C) yoU☛ Увидимся!DIIK☛ Damned If I Know☛ Понятия не имеюDK☛ Don't Know☛ Не знаюDNA☛ Did Not Answer☛ Не отвечаетDOB☛ Date/Day Of Birth☛ Дата рожденияDTA☛ Don't Trust Anybody☛ Не верь никому!EOD☛ End Of Discussion☛ Я закончил этот спорEOL☛ End Of Lecture☛ Я закончил лекцию (объяснение)ETA☛ Estimated Time of Arrival☛ Ожидаемое время прибытияETD☛ Estimated Time of Departure☛ Ожидаемое время отбытияF2F☛ Face To Face☛ НаединеFAQ☛ Frequently Asked Question☛ ФАК, часто задаваемые вопросыFCFS☛ First Come, First Served☛ Достается первомуFDROTFL☛ Falling Down Rolling On The Floor Laughing☛ Упал под стол от смехаFOAF☛ Friend Of A Friend☛ Друг другаFOR☛ For Obvious Reasons☛ По очевидным причинамFOS☛ Freedom Of Speech; Full Of S---☛ Свобода слова или Полон дерьмаFYI☛ For Your Information☛ К твоему сведениюGA☛ Go Ahead☛ Вперед!GAFM☛ Get Away From Me☛ Отцепись!GKW☛ God Knows What☛ Один бог знает!GW☛ Getting Wet (female)☛ Я стала мокренькая..H2☛ How To☛ А как...HAND☛ Have A Nice Day☛ Хорошего дня!HHGTTG☛ HitchHiker's Guide To The Galaxy☛ Путеводитель Автостопом по Галактике (Д.Адамс)HLVB☛ Hasta La Vista, Baby☛ Аста ла виста, бэби (Шварцнеггер)HSIK☛ How Should I Know☛ Откуда мне знать?HWS(PEST)☛ Husband Wants Sex (Please Excuse Slow Typing)☛ Муж хочет секса (Извини за корявый почерк)IAC☛ In Any Case☛ В любом случаеIC☛ I see (C)☛ Понимаю..ICBI☛ I Can't Believe It☛ <Не могу в это поверить!/td>IDD☛ InDeeD☛ РазумеетсяIDK☛ I Don't Know☛ Не знаю!IDTS☛ I Don't Think So☛ Не думаю..IINM☛ If I'm Not Mistaken☛ Если не ошибаюсь...IK☛ I Know☛ ЗнаюILU☛ I Love yoU☛ Люблю тебя!ILYVM☛ I Love You Very Much (variable number of Vs)☛ Очень люблю тебя!!!!IMHO☛ In My Humble Opinion☛ ИМХО, по моему скромному мнениюIMMOR☛ I Make My Own Rules☛ Здесь я устанавливаю правилаIMS☛ I Must Say☛ Должен заметить..IMU☛ I Miss yoU☛ СкучаюIOW☛ In Other Words☛ Другими словами..IRL☛ In Real Life☛ В реале..IITAH☛ Is There Anybody Here☛ <Здесь кто-то есть живой?/td>IWSN☛ I Want Sex Now☛ Хочу секса немедленно!IYW☛ If You Wish☛ Как ты хочешь...J/K☛ Just Kidding☛ Да я шучу...JAS☛ Just A Second☛ Секундочку..K☛oKay☛ ОКKWIM☛ Know What I Mean?☛ Понял, что я имею в виду?L8R☛Later☛ПозжеLMA☛ Leave Me Alone☛ Оставьте меня в покое!LMC☛ Lost My Connection☛ Связь прерваласьLMK☛ Let Me Know☛ Дай мне знать!LOL☛ Laughing Out Loud☛ Лопаюсь от смехаLZ☛ Loser!☛ Лузер!MAYB☛ Mad About You, Baby☛ Ты меня свела (свел) с ума, детка!MYOB☛ Mind Your Own Business☛ Занимайся своим деломNAGI☛ Not A Good Idea☛ Плохая идеяNB☛ Nota Bene (note well)☛ Обратите внимание!NBD☛ No Big Deal☛ Не так уж и важно..NP☛ No Problem☛ Без проблемNPLU☛ Not People Like Us☛ Не такие как мNYP☛ Not Your Problem☛ Не твоя проблема!OMG☛ Oh My God☛ О, май год!!OT☛ Off Topic☛ ОФФ, вне темыOT1H☛ On The One Hand☛ С одной стороныOTTH☛ On The Third Hand☛ С третьей стороныPCB☛ Please Call Back☛ Пожалуйста, перезвониPITA☛ Pain In The Ass☛ <Заноза в заднице/td>PJW☛ Please Just Wait☛ Пожалуйста, просто подожди!POV☛ Point Of View☛ Точка зренияPPL☛ PeoPLe☛ Люди, народPTM☛ Please Tell Me☛ Ну скажиииии.....RFC☛ Request For Comments☛ Жду комментариевRFD☛ Request For Discussion☛ Жду обсужденияRL☛ Real Life☛ РеалRUMF☛ aRe yoU Male or Female?☛ Корнет, Вы женщина? Ты мальчик или девочка?SAYOR☛ Speak At Your Own Risk☛ Говори от своего имениSEP☛ Somebody Else's Problem☛ Это чужая проблема...SFT☛ Sorry For That☛ Извини за это..SNAC☛ Sitting Naked At Computer☛ Я у компьютера голенькая.. (голенький)SOH☛ Sense Of Humor☛ Чувство юмораTAF☛ That's All, Folks!☛ Я все сказал!TBC☛ To Be Continued☛ Продолжение следует...TBE☛ To Be Expected☛ Ожидается..TGIF☛ Thank God Its Friday☛ Слава богу, пятница!TIA☛ Thanks In Advance☛ Спасибо заранее!
Здесь еще много без перевода
Кстати, многие из английских аббревиатур сегодня вполне серьезно употребляются в серьезном делопроизводстве, такие, например, как DOB или ATTN.
Японские смайлы
^_^ - улыбка
^_- - подмигивание
^ ^ - улыбка через силу
;_; - плач
(T_T) - горький плач
v_v - грусть
o_o - удивление
V_v - неприятное удивление
0_0 - большое удивление
O_o - такое большое удивление, что аж перекосило
*_* - фанатение
@_@ - обалдение
>_< - злость
-_-; - болезнь
+_+ - смерть
%_% - после ночи за компьютером
*^_^* - покраснение от смущения
^}{^ - любовь
(-.-)Zzz.. - сон
(^_^)/~~ - приветствие
(^_^) - улыбка мужская
(^.^) - улыбка женская
(^o^) - пишу из под стула
(^_^)/ - привет
(;_;)/ - прощание
\(^_^)/ - радость
m(._.)m - прошу прощения
'\=o-o=/' - автор - очкарик
Оригинал взят у al_med в AFAIR
Я решил собрать самые употребительные аббревиатуры, принятые в интернете, как памятку самому себе, - рассказывает igor_torick. - Опубликую - может быть и вам пригодится.
Русские:
ЗЫ☛ кириллица от PS - постскриптум, в догонкуЛЫТДЫБР☛ кириллица от LYTDYBR - набранное латиницей слово "дневник". Пустая болтовня.ПАРДОН МАЙ ФРЕНЧ☛ извините за матТБД☛ та же ботва, Джульетта!ЕМНИП☛ если мне не изменяет памятьССЗБ☛ сам себе злобный буратиноЯТЛ☛ я тебя люблюППКС☛ подписываюсь под каждым словомКМК☛ как мне кажетсяТТЧН☛ тьфу, тьфу, чтобы не сглазить
Английские:
A/S/L☛ Age/Sex/Location (or Language)?☛ Возраст? Пол? Язык? (Местоположение?)AAAAA☛ American Association Against Acronym Abuse☛ Амер. Асс. Против Злоупотребления АббревиатурамиABC☛ Already Been Chewed☛ Эту корочку мы уже жевали...AFAICS☛ As Far As I Can See☛ Насколько я вижуAFAIK☛ As Far As I Know☛ Насколько я знаюAFAIR☛ As Far As I Remember☛ Насколько я помнюAFZ☛ Acronym Free Zone☛ Здесь аббревиатуры запрещены!AISB☛ As I Said Before☛ Я уже это говорил!AKA☛ Also Known As☛ Также известный какАSAP☛ As Soon As Possible☛ Насколько это возможно, Как можно быстрееATTN☛ Attention☛ Внимание!AWGTHTGTATA☛ Are We Going To Have To Go Through ALL This Again?☛ Опять двадцать пять?AYT☛ Are You There?☛ Ты здесь?BB☛ Be Back☛ Скоро вернусьBF☛ Boyfriend☛ БойфрендBICBW☛ But I Could Be Wrong☛ Но я могу и ошибаться..BION☛ Believe It Or Not☛ Веришь или нет...BISS☛ Because I Say So☛ Я ТАК сказал!BK☛ Because☛ Потому чтоBKA☛ Better Known As☛ Лучше известный какBOGOF☛ Buy One Get One Free☛ Второе - бесплатноBY☛ BusY☛ ЗанятCB☛ Call Back☛ ПерезвонюCIAO☛ as in goodbye (said 'Chow')☛ ЧаоCLAB☛ Crying Like A Baby☛ Плачу как дитяCMIIW☛ Correct Me If I'm Wrong☛ Поправь, если я ошибаюсьCOD☛ Cash On Delivery (when receiving mail)☛ Заплатишь когда получишьCU☛ see (C) yoU☛ Увидимся!DIIK☛ Damned If I Know☛ Понятия не имеюDK☛ Don't Know☛ Не знаюDNA☛ Did Not Answer☛ Не отвечаетDOB☛ Date/Day Of Birth☛ Дата рожденияDTA☛ Don't Trust Anybody☛ Не верь никому!EOD☛ End Of Discussion☛ Я закончил этот спорEOL☛ End Of Lecture☛ Я закончил лекцию (объяснение)ETA☛ Estimated Time of Arrival☛ Ожидаемое время прибытияETD☛ Estimated Time of Departure☛ Ожидаемое время отбытияF2F☛ Face To Face☛ НаединеFAQ☛ Frequently Asked Question☛ ФАК, часто задаваемые вопросыFCFS☛ First Come, First Served☛ Достается первомуFDROTFL☛ Falling Down Rolling On The Floor Laughing☛ Упал под стол от смехаFOAF☛ Friend Of A Friend☛ Друг другаFOR☛ For Obvious Reasons☛ По очевидным причинамFOS☛ Freedom Of Speech; Full Of S---☛ Свобода слова или Полон дерьмаFYI☛ For Your Information☛ К твоему сведениюGA☛ Go Ahead☛ Вперед!GAFM☛ Get Away From Me☛ Отцепись!GKW☛ God Knows What☛ Один бог знает!GW☛ Getting Wet (female)☛ Я стала мокренькая..H2☛ How To☛ А как...HAND☛ Have A Nice Day☛ Хорошего дня!HHGTTG☛ HitchHiker's Guide To The Galaxy☛ Путеводитель Автостопом по Галактике (Д.Адамс)HLVB☛ Hasta La Vista, Baby☛ Аста ла виста, бэби (Шварцнеггер)HSIK☛ How Should I Know☛ Откуда мне знать?HWS(PEST)☛ Husband Wants Sex (Please Excuse Slow Typing)☛ Муж хочет секса (Извини за корявый почерк)IAC☛ In Any Case☛ В любом случаеIC☛ I see (C)☛ Понимаю..ICBI☛ I Can't Believe It☛ <Не могу в это поверить!/td>IDD☛ InDeeD☛ РазумеетсяIDK☛ I Don't Know☛ Не знаю!IDTS☛ I Don't Think So☛ Не думаю..IINM☛ If I'm Not Mistaken☛ Если не ошибаюсь...IK☛ I Know☛ ЗнаюILU☛ I Love yoU☛ Люблю тебя!ILYVM☛ I Love You Very Much (variable number of Vs)☛ Очень люблю тебя!!!!IMHO☛ In My Humble Opinion☛ ИМХО, по моему скромному мнениюIMMOR☛ I Make My Own Rules☛ Здесь я устанавливаю правилаIMS☛ I Must Say☛ Должен заметить..IMU☛ I Miss yoU☛ СкучаюIOW☛ In Other Words☛ Другими словами..IRL☛ In Real Life☛ В реале..IITAH☛ Is There Anybody Here☛ <Здесь кто-то есть живой?/td>IWSN☛ I Want Sex Now☛ Хочу секса немедленно!IYW☛ If You Wish☛ Как ты хочешь...J/K☛ Just Kidding☛ Да я шучу...JAS☛ Just A Second☛ Секундочку..K☛oKay☛ ОКKWIM☛ Know What I Mean?☛ Понял, что я имею в виду?L8R☛Later☛ПозжеLMA☛ Leave Me Alone☛ Оставьте меня в покое!LMC☛ Lost My Connection☛ Связь прерваласьLMK☛ Let Me Know☛ Дай мне знать!LOL☛ Laughing Out Loud☛ Лопаюсь от смехаLZ☛ Loser!☛ Лузер!MAYB☛ Mad About You, Baby☛ Ты меня свела (свел) с ума, детка!MYOB☛ Mind Your Own Business☛ Занимайся своим деломNAGI☛ Not A Good Idea☛ Плохая идеяNB☛ Nota Bene (note well)☛ Обратите внимание!NBD☛ No Big Deal☛ Не так уж и важно..NP☛ No Problem☛ Без проблемNPLU☛ Not People Like Us☛ Не такие как мNYP☛ Not Your Problem☛ Не твоя проблема!OMG☛ Oh My God☛ О, май год!!OT☛ Off Topic☛ ОФФ, вне темыOT1H☛ On The One Hand☛ С одной стороныOTTH☛ On The Third Hand☛ С третьей стороныPCB☛ Please Call Back☛ Пожалуйста, перезвониPITA☛ Pain In The Ass☛ <Заноза в заднице/td>PJW☛ Please Just Wait☛ Пожалуйста, просто подожди!POV☛ Point Of View☛ Точка зренияPPL☛ PeoPLe☛ Люди, народPTM☛ Please Tell Me☛ Ну скажиииии.....RFC☛ Request For Comments☛ Жду комментариевRFD☛ Request For Discussion☛ Жду обсужденияRL☛ Real Life☛ РеалRUMF☛ aRe yoU Male or Female?☛ Корнет, Вы женщина? Ты мальчик или девочка?SAYOR☛ Speak At Your Own Risk☛ Говори от своего имениSEP☛ Somebody Else's Problem☛ Это чужая проблема...SFT☛ Sorry For That☛ Извини за это..SNAC☛ Sitting Naked At Computer☛ Я у компьютера голенькая.. (голенький)SOH☛ Sense Of Humor☛ Чувство юмораTAF☛ That's All, Folks!☛ Я все сказал!TBC☛ To Be Continued☛ Продолжение следует...TBE☛ To Be Expected☛ Ожидается..TGIF☛ Thank God Its Friday☛ Слава богу, пятница!TIA☛ Thanks In Advance☛ Спасибо заранее!
Здесь еще много без перевода
Кстати, многие из английских аббревиатур сегодня вполне серьезно употребляются в серьезном делопроизводстве, такие, например, как DOB или ATTN.
Японские смайлы
^_^ - улыбка
^_- - подмигивание
^ ^ - улыбка через силу
;_; - плач
(T_T) - горький плач
v_v - грусть
o_o - удивление
V_v - неприятное удивление
0_0 - большое удивление
O_o - такое большое удивление, что аж перекосило
*_* - фанатение
@_@ - обалдение
>_< - злость
-_-; - болезнь
+_+ - смерть
%_% - после ночи за компьютером
*^_^* - покраснение от смущения
^}{^ - любовь
(-.-)Zzz.. - сон
(^_^)/~~ - приветствие
(^_^) - улыбка мужская
(^.^) - улыбка женская
(^o^) - пишу из под стула
(^_^)/ - привет
(;_;)/ - прощание
\(^_^)/ - радость
m(._.)m - прошу прощения
'\=o-o=/' - автор - очкарик