Франция, март 2013

[charyga]

11 дней в конце марта мы провели во Франции, я об этом уже писала. А теперь покажу немного фоток

Comments

[fannka]

Красота!!! И сплошной позитив! Спасибо:)

[marysia_st]

Вы классные))) Тоже в Диснейленд захотелось))) А Наташа почти с тебя ростом уже)))

[danilana]

Очень красиво и позитивно! Спасибо! :-)))

[green_fr]

Замок d’Ussé чаще переводят «Юссе», но мне больше нравится вариант «д’Юссе», чтобы были хоть какие-то шансы, что тебя поймут французы :-)

«Внутренний дворик» - в русском языке термина толком нет, есть побуквенный перевод «клуатр» (или «клойстер», если переводили с английского). Мы с Анютой как-то попали на 4-часовую экскурсию по Мон-Сен-Мишелю, из них час нам рассказывали о высоком символизме и нумерологии применительно к этому дворику :-) Там над каждой колонной разные капители, и если как-то правильно их по смыслу соединять линиями, то получаются какие-то правильные картинки, возраст Христа, нашей вселенной и пропорции телефонной будки. Короче, я всё не перескажу, но было интересно