Comments | chastnik_av: Тютчев и понимание России

chastnik_av

Тютчев и понимание России

Dec 13, 2013 12:57

Просматривая ЖЖ А. Вассермана, увидел ссылку на текст В. Третьякова с анализом всем известного стихотворения Ф. Тютчева. Полагаю, нелишним будет выложить в ЖЖ свои заметки по этому поводу, некогда опубликованные мной на форуме Имхонета ( Read more... )

Россия, Тютчев

Comments 2

Хочется "верить" автору статьи, но... antonkorbin December 13 2013, 14:08:50 UTC

"Дитя нашего времени, рационалист и остряк И. Губерман, к примеру, открыто вступает в спор с поэтом: «Давно пора, … мать, умом Россию понимать!»"
Дитя нашего времени просто "ОТДОЛЖИЛО" часть четверостишия Юза Алешковского:
" ...каким я впервые прочёл его в парижском журнале “Синтаксис” №9 за 1981 год на стр.41, в роли орнаментальной вставки-афоризма:

Пора, мой друг, едрена мать,
Умом Россию понимать,
А предписанье «только верить»
На время следует похерить.

По-видимому, редактор Марья Синявская-Розанова уговорила Юза Алешковского заменить одно поганое слово более цивильным “едрена” (я бы написал всё же “ядрёна”), но это не важно: не в нём же юмор!"
Не стоит верить интернету!!!
И Губерману, иногда, тоже...Много "ОТДАЛЖИВАЕТ"...

Re: Хочется "верить" автору статьи, но... chastnik_av December 13 2013, 18:49:47 UTC

Спасибо за уточнение, не знал.