Итальянский для начинающих или Заговор Фиаско в Генуе

[chatski]

Как уже сказано парой постингов выше, италийцы, принимавшие нас в отпуске, в совершенстве овладели исключительно своим великим и могучим. В частности, домосмотрительница нашей хаты, передававшая нам ключи и принимавшая деньги, сразу призналась, что не владеет ни немецким, ни, упаси боже, аглицким. Правда, к ее чести, надо сказать, что 3 слова по-

Comments

[vespro]

Мое первое итальянское слово было "апэрто" (открыто). Антоним, соответственно, "запЭрто".

[chatski]

Ага, это первое слово я тоже выучил. А антоним - забыл. ;-)

[vespro]

"кьюзо" :)))

[chatski]

Не, я приведенный ТОБОЙ антоним забыл... ;-) Насчет "кьюзо" и даже "кьеза" -- эт мы помним. :)

[u_tani]

Опыт музыкальной школы должен помогать.

[chatski]

Т.е. ты предлагаешь в качестве ручки регулировки громкости, чаянной в предыдущем постинге, использовать что-то типа: "Прего, прего, поко а поко пьянее!.." ?..

[u_tani]

Запросто. Хотя я лично предпочитаю "нон троппо, кон брио". И по часть кон брио итальянцы со мной согласятся.

[chatski]

А вот один советский кинорежиссер предпочитал "Аллегро с огнем". Правда, лень смотреть, кто - все равно имя история не сохранила.

[asya_sh]

Киря - это Оля Кириченко? Ольга Викторовна?

[chatski]

Да. Вот чего сроду не знал - так это ее отчества...

[asya_sh]

Прикольно. Мы с ней в одной школе работали (работаем, но я в отпуске по уходу за поросенком).

Мир тесен, прослойка тонка.

[chatski]

Насколько я помню, Оля работала в "Очаге"?

[div_anna]

willkommen zurück!
gift тебе пошёл на пользу!
хорошо, что ты опять здесь, а то посмеяться (почти) не о чем...

про фиаско знаю, причём от дамы, которая вроде как сама отгадывала, но зовут её отнюдь не Киря. неужели у всех так мысли сходятся???

[chatski]

Может, я тебе просто это раньше рассказывал? Киря это рассказывала, если память мне не изменяет, на наших проводах. Так что у меня был шанс поведать это тебе над Tomatensuppe. ;-) Впрочем, особо удивляться схождению мыслей именно в этом случае не приходится.

Gift надо понимать в его немецком или английском значении?.. :) Вообще было бы интересно узнать, кто его прислал, в любом случае.

Давай строить планы встречи на следующую неделю, а? И Filmfesta уже не будет, и мне самому кина на той неделе казать не надо.

[div_anna]

давай! только в пн-вт, т.к. в ср приезжают ещё другие родственники. сможешь познакомиться с моей мамой и с Володей - это интересные собеседники. позвони завтра, плиз, или я сама (но я всё забываю, так что лучше ты!).

[chatski]

Ага, и я постараюсь не забыть и позвонить. :)