Приданое

[chausa]

Comments

[le_pacificateur]

Это лично ваше приданое, мадемуазель..? Мы тут интересуемся...

[chausa]

Лично, лично. А шо?

[le_pacificateur]

Всё, я начинаю подумывать о разводе :)))
А шо ещё есть..?

)))

[chausa]

Шо-то есть, у бабушки пошукать надо. Ну вот кукла фарфоровая есть, судя по всему середина XIX.
Но ваще я богат духовно, то есть семейными легендами.

[anturi]

во всем этом есть что-то очаровательно-загадочное) еще раз спасибо за то, что выложили все)

[chausa]

не все. Остальное лежит у моей бабушки дома. Не обещаю, что быстро до нее доберусь, но обещаю скинуть ссылку на пост, когда выложу еще что-нибудь :)

[anturi]

спасибо) буду ждать)

[mere_lj]

там одна повторяется.. но - прекрасны совершенно..

[chausa]

у меня почему-то одна из повторяющихся упорно не отображается 0_о

[yoshkina]

прекрасное)

[silyena]

Последние две на финском или эстонском языке. Скорее второе. Точно сказать не могу, ибо современный эстонский отличается языка от того времени, а в финском там было чуть по-другому(насколько помню)
На первой открытки говорится "Хорошего Нового года", на второй - "Веселого Рождества"

[chausa]

эстонский :) Моя э... прапра, кажется, бабушка переехала в Таллин незадолго до 17 года.
Спасибо )))