Забавный путеводитель из Турции и троглодический образ жизни.
Часть вторая "София и Карие"
Рассматриваю привезенный из Каппадокии путеводитель на русском языке. Тот, "официальный", что продаётся при каждом музее. Брал я эту книгу ради иллюстраций, только в Москве уже вчитался в текст. Вчитался и возрадовался до плеши. Брошюру, несомненно, переводил человек - машинный переводчик знает, как пишется ЖИ-ШИ. Этот человек совершенно не знаком с историей и христианской традицией, поэтому страницы с описанием убранства церквей изобилуют перлами. Орфография и пунктуация сохранены.
----------------------------------------------
- "Саул, почему угнетаешь меня?" (обращение бога к ап.Павлу")
- Басылия, умерший в городе Кайсария...
- был зачислен к лику святых
- Отец принявший на себя исполнение приговора стал резать собственную дочь как овечку
- исследование монастыров и фресков
- сотни не выведенных в свет церквей
- на абциссе колыбельного колыбельного свода входной двери изображен Иисус
НАЗВАНИЯ СЦЕН ЖИВОПИСИ:
- измена Ииды
- жена Моисея (Ионна Саломе)
- посещение Мажей
- суд Пилеты
- резня безгрешных
- убийство Захара
- вызов апостолов
- видение слепых (что они там увидели?)
- насыщение пятитысячных
- снятие из распятия
- крестный отец Яхия
- Мария и крестник Яхия
- гостеприимство пророка Ибрагима
- Бертраял (????)
Мой топ:
- крещение Иисуса Яхией на речке
- Иисус и благославляющая рука
- Последний ужин
- трансфигурации апостолов и Иисуса (документы с экзамена в Хогвартсе?)
- портреты авторов Библии
- бегство баптиста Джона с Марией (а Иосиф об этом знал?)
- изображение малыша Михаила (ах, какой малыш - ну ангел просто!)
- похоронение Иисуса и Воскрешение на небес
- Радостная весть Марии о невинности (как будто она сама не догадывалась...)
P.S. Фраза "троглодический образ жизни", увиденная мною в главе о доисторической Каппадокии, достойна занесения в словари.
