silly language

Oct 20, 2005 16:18

so... this went from english to french, back to english (cuz freetranslation.com is silly...), to german, back to english, then spanish, and finally english again... twahahahaha

it's supposed to be
If I forget your eyes, I can find them.
If I forget your hands, I can hold them.
If I forget your smile, I can always make you laugh,
But I won’t forget you, now.
How could I forget you, now?

If I can’t find you eyes, mine will cry.
If I can’t hold your hands, mine will fall.
But if I can’t make you laugh, I won’t worry,
'Cause I won’t forget you, now.
How could I forget you, now?

When I look into your eyes,
Your love is all I see.
When you’re dancing in the moonlight,
It just sets my spirit free.
When I look into my heart,
I know your love is all I need.
'Cause your image is engrained
In my deepest memory.

When I find your eyes, I will memorize their tears.
When I hold your hands, I will find their shape.
When I make you laugh, your smile will be mine.
So I won’t forget you, now.
How could I forget you, now?

and it came out as

If I me oversight its eyes, I can find it. If I me oversight the hands, I can have it. If I me oversight its mouse, I can do always you, to be able for reírse, but I come I be you, now done not forget. Him how would it be able to forget me I, now ?

If I cannot find him the eyes, the mine will cry. If I cannot have the hands, the mine will fall. But if I cannot do him, reírse comes be, I do not provide me,  ich, to cause, would not be forgot him now. Him how would it be able to forget me I, now ?

If I examine its eyes, its reckoned of all that I see is. If you dance in the light of moon, my empty spirit reigned only. If I examine the heart, I know that his reckoned is all, that I need. To cause that his portrait in my storage is impressed deeper.

If I find its eyes, I will notify me its tears. If I have the hands, I will find forms for it. If I do you, for reírse, will be its mine of mouse. Therefore I come I be you, now done not forget. Him how would it be able to forget me I, now ?

Previous post Next post
Up