Warszawianka

[cheldon70]

Оригинал взят у nakaryak в Warszawianka
      Эта песня служила школьным гимном для учеников тель-авивской школы им. Гордона. Подробнее у godinerl: "... о которой так долго говорили большевики..."

Comments

[lidka4t]

А слова те же остались:- "Марш, марш вперёд - рабочий народ"?

[cheldon70]

последняя строчка: ялла кодима ам а-овед!
перевод дословно: давай вперёд народ рабочий!
т.е да, смысл тот же..

[lidka4t]

Хм. Странно немного. Дети ведь есть из разных семей. Зачем это коммунистическое выпячивание пролетарскости?

[cheldon70]

я думаю тут дело не в происхождении детей, а во времени образования этого заведения.. тогда Израиль строил социализм, частично.. отголоски этого строительства до сих пор отражаются на жизни, и увы, далеко не в песнях..