[ Phỏng vấn ] TẠP CHÍ MYOJO SỐ THÁNG 4/2021 - MICHIEDA SHUNSUKE
Lần cọ xát cùng kịch Noh và các tiền bối
Với sự tham gia của 4 diễn viên gạo cội, Ore no Ie no Hanashi lại càng thu hút thêm nhiều sự quan tâm chú ý
Những câu chuyện chưa được tiết lộ của “Ore no Ie no Hanashi”
Trong bộ phim lần này Michieda thủ vai nam sinh cấp 3 Daisu - cháu trai của quốc bảo kịch Noh Nhật Bản nhưng không thể toàn tâm toàn ý với kịch Noh, đồng thời cũng không nỡ từ bỏ giấc mơ làm vũ công của mình. Chúng tôi đã phỏng vấn Michieda về bộ phim với một loạt thách thức liên tiếp cả về nhảy, diễn kịch Noh cũng như phải đối mặt với diễn xuất của dàn diễn viên gạo cội.
1, Câu chuyện của gia đình Miyama
Lần trước khi em nói chuyện cùng chú Nagase (T/N: diễn viên chính, người đóng vai bác trai của em trong bộ phim) chú đã hỏi em “Micchi năm nay bao nhiêu tuổi vậy con”, đó cũng là lần đầu tiên chú gọi em là Micchi ạ…! Dù đã nói là chú cứ gọi con như vậy đi nhưng em vẫn thấy hơi lo lắng. Khi em chào chú sẽ đáp lại “Chào con” bằng một nụ cười tươi tắn, rồi lúc em mặc đồng phục chú cũng khen “Micchi mặc đồng phục hợp ghê”. Giờ em vẫn thấy hối tiếc vì lúc đó đã nói “Dạ! Con cảm ơn chú ạ” thay vì một câu trả lời khiêm tốn hơn… Cô Eguchi (T/N: đóng vai mẹ của em trong bộ phim) là người vùng Kansai nên rất nhanh hai cô cháu đã bắt chuyện thân thiết rồi ạ. Khi nghe em kể về Johnny cô còn bảo “Gì nhỉ, như chỗ của con thì phải gọi là..”team ủng hộ Naniwa” Em cũng không chắc khúc này cô đang đùa hay cô hiểu nhầm như vậy thật, nhưng ba người gồm cô Eguchi, chú Kenta đóng vai Miyama Jugemu với em có nhiều chuyện để nói lắm ạ. Mọi người đều rất thân thiện và thường xuyên nói chuyện phiếm cùng nhau.
2, Câu chuyện về những khó khăn với kịch Noh
Ở kịch Noh có nhiều phần đòi hỏi sự tập trung cao độ nên thật sự rất khó ạ. Có những cảnh tới lúc quay chính thức em lại thấy không tốt như lúc luyện tập nữa. Trong phân đoạn Daisu vì rất thích nhảy nên cố gắng lồng ghép nhảy vào kịch Noh, đạo diễn đã nói “Nhảy kiểu gì mà trong đó vẫn giữ được nguyên điệu nhảy của kịch Noh là tốt nhất” nên em đã suy nghĩ rất nhiều. Sau đó ở cảnh có lời thoại “Daisu trông cứ sai sai sao ấy nhỉ” thì không phải chỉ “sai sai” đâu mà là “cực kì sai” ấy ạ, thế nên đạo diễn đã bảo em “Con nhảy bớt kì một chút là được”, cuối cùng thì những phần em nghĩ ra gần như không còn tí gì hết 😅
3, Câu chuyện về gia đình “thật” của Micchi
Nhà Miyama khác hoàn toàn so với nhà em ấy ạ, nhà em thì chỉ là một gia đình bình thường thôi. Dạo này mẹ với chị gái em thích xem thông tin mua bán chung cư nên hay gửi đường link thông tin vào group chat gia đình, em thì cứ kệ để đó nhưng thỉnh thoảng có những lúc máy báo cả chục tin nhắn, em mới nghĩ không biết mẹ muốn chuyển nhà tới mức nào rồi. Với Daisu đang trong thời kì phản nghịch nên thường hay cãi vã với mẹ nhưng em thấy mình không có thời kỳ như vậy ạ!
[ Lời nhắn Michieda và Hamura gửi cho nhau ]
(T/N: Hamura Jinsei là bé diễn viên đóng vai em trai của Micchi trong phim)
Hamura > Micchi
Michieda là tiền bối rất tốt bụng, lúc nào cũng cười bắt chuyện với em nhưng tới lúc quay phim lại có thể quay sang vẻ mặt diễn viên ngay lập tức, em thấy điều đó rất tuyệt vời, tiền bối diễn kịch Noh cũng rất tốt nữa! Sau khi quay phim anh ấy cũng cùng em bắt tàu điện ngầm rồi đưa em về tới tận gần nhà, trên đường em có hỏi anh ấy vài chuyện gia đình với hỏi làm sao để cao hơn. Tiền bối đã nói bí quyết ở đây chính là “ý chí” 😆 Em xin cảm ơn tiền bối ạ!
Micchi > Hamura
Sau khi quay phim mình đã đi tàu điện ngầm về cùng nhau ha. Biểu cảm ảnh profile của em ngầu quá nên anh đã có ấn tượng về em là người rất cool, nhưng hoá ra em lại tươi sáng đáng yêu quá chừng. Một đứa trẻ lanh lợi, đến quản lý của anh cũng khen em thông minh khéo léo đó 😆 Vì anh dễ ngại với người mới quen nên mình vẫn chưa nói chuyện nhiều, nhưng anh muốn từ giờ tới lúc đóng máy có thể thân thiết với em hơn.
Nguồn bản dịch tiếng Hàn: blog.naver @ stegosaurus27