[ Phỏng vấn ] TẠP CHÍ MYOJO SỐ THÁNG 8/2019 - CHUYỆN HỒI NHỎ CỦA MICHIEDA, KENTO, OHASHI
- Nagao Kento
Sơ sinh: Hồi sơ sinh em không khóc mấy đâu, mẹ em bảo hồi nhỏ em cứ vung tay chân loạn xạ lên hết thôi, còn em thì đương nhiên là không nhớ gì từ hồi đó rồi
4 tuổi: Ảnh chụp em đang nghịch cát, hồi đó em thích ra ngoài chơi với hay được hàng xóm khen “đáng yêu quá đáng yêu quá” nữa
Lúc bé em thích cá nên cứ được mẹ đưa đến thuỷ cung chơi là mê lắm, từ bé em đã rất người lớn nhé, rất ít khi khóc. Từ 3 tuổi là không biết sợ người lạ là gì rồi hay làm nũng với hàng xóm nữa. Em vừa gia nhập Johnny cái là mấy dì hàng xóm hỏi luôn “Vào Johnny rồi hả con” mà lúc đó em ngại quá nên chỉ biết cười đãi bôi thôi...giờ thì các dì cứ thấy mặt em là hỏi “Con đang làm idol hả” (cười)
Tsukomi talk về ảnh hồi bé của Kento
Ohashi: Ảnh sơ sinh trông như diễn hài á ha (cười)
Onishi: Cái này là em đang làm gì đó
Kyohei: Mặt em dính gì vậy
Nagao: Lá rong biển đó ạ, rong biển khô
Joichiro: Có khi giờ lông mày nó xum xuê vậy là vì cái này nè
Michieda:Rong biển tiến hoá thành lông mày luôn
Ohashi: Dinh dưỡng rong biển có nhiêu là lông mày hưởng hết
Nishihata: Từ hồi đó ẻm đã có mắt mèo rồi
Ohashi: Ảnh hồi 4 tuổi cũng đáng yêu dã man~
Nishihata: Con ảnh cực phẩm
Nagao: Đến em cũng thấy ảnh đó đáng yêu
Kyohei: Ah đáng yêu thật
Michieda: Ngoài khen đáng yêu quá không còn biết nói gì nữa luôn
Joichiro: Xinh ghê, ảnh cũng chụp ngoài bãi cát nữa
Nishihata: Ôi thời ngây thơ trong sáng nhất của em tôi
Nagao: Giờ người ta vẫn ngây thơ trong sáng chứ bộ!!
Onishi: Cảm giác cứ như công tử, tóc mái của ẻm cắt cũng đẹp
Ohashi: Đúng rồi, giống như được nuôi dạy trong một gia đình rất tốt ấy
Nishihata: Nhìn hao hao Yuri Chinen trong “NINxNIN Ninja Hattori The Movie” nhỉ, muốn ôm nó ghê
Nagao: Ặc thôi đừng anh.
***
MYOJO playback (số tháng 5/2015)
Lần xuất hiện đầu tiên của Kento cùng Michieda, Kyohei sau 4 tháng từ ngày gia nhập Johnny
Gửi đến bản thân của lúc đó:
Wa~ Trông mình xấu dễ sợ! Nhưng thôi dù sao đây cũng là một kỉ niệm đẹp, thời đó mình từng rất băn khoăn về việc mình sẽ trông thế nào khi lên tạp chí, nhưng giờ mình cũng đang cố gắng làm vẻ mặt hài hước nữa rồi.
- MICHIEDA SHUNSUKE
3 tuổi: Ảnh này là bố đã đội khăn lên cho mình rồi bất ngờ chụp lại. Giờ mặt mình vline chứ hồi nhỏ mình là mặt tròn đó
6 tuổi: Đây là lúc mình cùng cả nhà đi công viên giải trí năm lớp 1. Mình cũng muốn đội cái gì đó lên đầu, mà mình thích màu xanh nên đã chọn cái này (cười)
Hồi bé em nhận được rất nhiều lời mời gia nhập công ty giải trí, nhưng từ trước khi em sinh ra bố mẹ đã muốn em vào Johnny, em cũng có suy nghĩ đó nữa nên nhà em đã từ chối hết những lời mời đó. Hồi đó tính em cũng hay nghịch với bày trò lắm. Năm lớp 4 có lần em cố tình giấu tờ bài tập cô phát vào ngăn kéo bàn rồi giả vờ mình làm mất. Tự dưng đến một hôm em làm mất cây viết, cô giáo cũng tìm hộ xong vô tình phát hiện ra “Có gì ở trong ngăn kéo này” rồi kéo ngăn kéo ra, trò đùa của em đã bị phát hiện ngay trước cả lớp như thế đó ạ.
Tsukomi talk về ảnh hồi bé của Michieda:
Nishihata: Micchi 3 tuổi đáng yêu quá<3
Onishi + Joichiro + Ohashi: Ồ~~
Ohashi: Chưa gì đã làm thợ mộc rồi
Nishihata: Nhìn không khác gì show The! Tetsuwan! DASH
Nagao: Đã trùm sẵn khăn lên rồi (cười) cậu tính đi đảo Dash luôn hả?
Joichiro: Nhìn em ấy với bây giờ không khác gì hết, cái điệu há miệng í (cười)
Kyohei: Ah đúng nhỉ, đến giờ em ấy vẫn vậy
Onishi: Như quay quảng cáo tã em bé á
Nishihata: Cho anh cái ảnh này được không?
Nagao: Anh định đem đi bán đấy à (cười)
Michieda: Được đến mức vậy luôn hả anh? Nghe xong tự dưng em thấy vui vui á!
Nishihata: Ảnh năm 6 tuổi quả là…
Ohashi: Vẫn là kiểu há miệng đó!
Kyohei: Mũ đội trên đầu cũng đáng yêu luôn (cười)
Joichiro: Ảnh hồi nãy cũng thế, Micchi cứ có cảm giác mong manh sạch sẽ sao ấy
Nagao: Da cậu ấy trắng mà
Nishihata: Nhìn ảnh là hiểu luôn vì sao ẻm là visual của nhóm
Onishi: Dù có chụp lúc đang mở miệng đi nữa (cười)
Nishihata: Visual này đã đáng yêu từ khi còn bé rồi
***
MYOJO play back (số tháng 5/2015)
Lần xuất hiện đầu tiên cùng Nagao, Kyohei trên MYOJO. Chiều cao khi đó là 1m5! Thật sự là đã lớn lên rất nhiều rồi
Gửi đến bản thân của khi ấy:
Ah, em nhớ lúc này! Em cười to quá nên mắt híp tịt lại (cười). Em muốn nói với bản thân lúc đó là “Sau này cậu sẽ được đi đóng phim đó” ạ
- KAZUYA OHASHI
2 tuổi: Bức ảnh được chụp khi mình ngồi trên tàu cao tốc, hồi đó mình nghĩ kiểu tạo dáng này là đáng yêu
2 tuổi: Ảnh này cũng được chụp lúc mình 2 tuổi. So với mấy bạn cùng tuổi thì hồi đó hình như mình bị rớt nước miếng nhiều hơn xíu nên đi đâu cũng phải đeo yếm trước ngực hết.
Mẹ bảo ngày xưa chăm mình cực lắm, nhưng nhìn album ảnh là thấy tầm 2-3 tuổi toàn là ảnh mình đang cười với làm trò thôi. Mà mình thích vận động nên từ 2 tuổi đã lái xe đạp với trượt patin, đi cũng nhanh nữa. Nhưng mà mình không nổi tiếng với mấy bạn nữ, chắc do mình đùa nhiều quá nên vậy. Hồi học tiểu học mình cao lắm, nhưng lên cấp 2 thì ai cũng cao lên cả…
Tsukomi talk về ảnh hồi nhỏ của Ohashi
Ohashi: Trông cái ảnh đầu tiên của anh cute không
Tất cả: ……
Joichiro: À thì…
Nagao: Em nói một câu được không? Trông quê lắm anh
Joichiro: Gu thời trang không đổi từ bé tới lớn
Kyohei: Hoá ra là từ bé đã vậy rồi (cười)
Onishi: Trông như ca sĩ kiêm sáng tác nhạc từ Okinawa anh ạ
Joichiro: Anh có bộ đồ bơi hoa văn y chang áo của mày luôn em
Ohashi: Ầy~ không đáng yêu à
Michieda: Mặt anh lớn lên thay đổi nhiều ghê
Nishihata: Trông không ra Hassun luôn á
Ohashi: Hồi đó anh hơi bị nổi tiếng với các dì các mẹ bỉm sữa đấy nhé
Kyohei: Trẻ con cái tuổi lên 2 lên 3 ai chả khen đáng yêu hả anh
Joichiro: Ảnh thứ 2 trông xinh hơn ảnh đầu nhỉ?
Ohashi: Ừng! Ở đây này
Nishihata: Chân cậu ngắn thế
Tất cả: =)))))))))))))))))
Onishi: Trông có khác gì bà thím đi chợ về không =))
Joichiro: Toàn dân nhất trí =))
Nishihata: Quả nhiên Hassun người đàn ông không bao giờ làm chúng ta thất vọng!
Joichiro: Ohashi đúng là vẫn vậy, tuổi này đã cầm gì đây...xúc xích à phải không, cho đầy ứ trong miệng rồi (cười)
Onishi: Đúng rồi, đáng yêu ghê
Nagao: Trông hồn nhiên thật sự! Nhìn vào xong em thấy thoải mái hẳn luôn
Ohashi: Anh nghĩ đấy là nét đáng yêu rất đời thường đó chứ~
Joichiro: Kento thì đáng yêu kiểu chihuahua, còn hỏi Ohashi giống kiểu gì thì, ừm chó pug!
Kyohei: Một sự đáng yêu xí trai (cười)
Michieda: Thực ra ảnh có lấy ảnh nào mọi người cũng sẽ trêu vậy á =))
***
MYOJO playback (số tháng 10/2014)
Lần xuất hiện đầu tiên của Ohashi trên thẻ Johnny Data, khi đó Ohashi trả lời sở thích của mình là tìm những vị pudding ngon miệng. Thiết lập hình ảnh của cậu ấy (với fan) cũng được hình thành từ lúc này
Gửi đến bản thân của khi ấy:
Mình đã từng chụp ảnh với gương mặt sưng như thế này đây! Thời đó mình vẫn nghĩ mình hợp để mái lắm. Đúng là không hợp chút nào hết ~
Nguồn dịch bản Hàn: blog.naver @ emilyfirst
Sơ sinh: Hồi sơ sinh em không khóc mấy đâu, mẹ em bảo hồi nhỏ em cứ vung tay chân loạn xạ lên hết thôi, còn em thì đương nhiên là không nhớ gì từ hồi đó rồi
4 tuổi: Ảnh chụp em đang nghịch cát, hồi đó em thích ra ngoài chơi với hay được hàng xóm khen “đáng yêu quá đáng yêu quá” nữa
Lúc bé em thích cá nên cứ được mẹ đưa đến thuỷ cung chơi là mê lắm, từ bé em đã rất người lớn nhé, rất ít khi khóc. Từ 3 tuổi là không biết sợ người lạ là gì rồi hay làm nũng với hàng xóm nữa. Em vừa gia nhập Johnny cái là mấy dì hàng xóm hỏi luôn “Vào Johnny rồi hả con” mà lúc đó em ngại quá nên chỉ biết cười đãi bôi thôi...giờ thì các dì cứ thấy mặt em là hỏi “Con đang làm idol hả” (cười)
Tsukomi talk về ảnh hồi bé của Kento
Ohashi: Ảnh sơ sinh trông như diễn hài á ha (cười)
Onishi: Cái này là em đang làm gì đó
Kyohei: Mặt em dính gì vậy
Nagao: Lá rong biển đó ạ, rong biển khô
Joichiro: Có khi giờ lông mày nó xum xuê vậy là vì cái này nè
Michieda:Rong biển tiến hoá thành lông mày luôn
Ohashi: Dinh dưỡng rong biển có nhiêu là lông mày hưởng hết
Nishihata: Từ hồi đó ẻm đã có mắt mèo rồi
Ohashi: Ảnh hồi 4 tuổi cũng đáng yêu dã man~
Nishihata: Con ảnh cực phẩm
Nagao: Đến em cũng thấy ảnh đó đáng yêu
Kyohei: Ah đáng yêu thật
Michieda: Ngoài khen đáng yêu quá không còn biết nói gì nữa luôn
Joichiro: Xinh ghê, ảnh cũng chụp ngoài bãi cát nữa
Nishihata: Ôi thời ngây thơ trong sáng nhất của em tôi
Nagao: Giờ người ta vẫn ngây thơ trong sáng chứ bộ!!
Onishi: Cảm giác cứ như công tử, tóc mái của ẻm cắt cũng đẹp
Ohashi: Đúng rồi, giống như được nuôi dạy trong một gia đình rất tốt ấy
Nishihata: Nhìn hao hao Yuri Chinen trong “NINxNIN Ninja Hattori The Movie” nhỉ, muốn ôm nó ghê
Nagao: Ặc thôi đừng anh.
***
MYOJO playback (số tháng 5/2015)
Lần xuất hiện đầu tiên của Kento cùng Michieda, Kyohei sau 4 tháng từ ngày gia nhập Johnny
Gửi đến bản thân của lúc đó:
Wa~ Trông mình xấu dễ sợ! Nhưng thôi dù sao đây cũng là một kỉ niệm đẹp, thời đó mình từng rất băn khoăn về việc mình sẽ trông thế nào khi lên tạp chí, nhưng giờ mình cũng đang cố gắng làm vẻ mặt hài hước nữa rồi.
- MICHIEDA SHUNSUKE
3 tuổi: Ảnh này là bố đã đội khăn lên cho mình rồi bất ngờ chụp lại. Giờ mặt mình vline chứ hồi nhỏ mình là mặt tròn đó
6 tuổi: Đây là lúc mình cùng cả nhà đi công viên giải trí năm lớp 1. Mình cũng muốn đội cái gì đó lên đầu, mà mình thích màu xanh nên đã chọn cái này (cười)
Hồi bé em nhận được rất nhiều lời mời gia nhập công ty giải trí, nhưng từ trước khi em sinh ra bố mẹ đã muốn em vào Johnny, em cũng có suy nghĩ đó nữa nên nhà em đã từ chối hết những lời mời đó. Hồi đó tính em cũng hay nghịch với bày trò lắm. Năm lớp 4 có lần em cố tình giấu tờ bài tập cô phát vào ngăn kéo bàn rồi giả vờ mình làm mất. Tự dưng đến một hôm em làm mất cây viết, cô giáo cũng tìm hộ xong vô tình phát hiện ra “Có gì ở trong ngăn kéo này” rồi kéo ngăn kéo ra, trò đùa của em đã bị phát hiện ngay trước cả lớp như thế đó ạ.
Tsukomi talk về ảnh hồi bé của Michieda:
Nishihata: Micchi 3 tuổi đáng yêu quá<3
Onishi + Joichiro + Ohashi: Ồ~~
Ohashi: Chưa gì đã làm thợ mộc rồi
Nishihata: Nhìn không khác gì show The! Tetsuwan! DASH
Nagao: Đã trùm sẵn khăn lên rồi (cười) cậu tính đi đảo Dash luôn hả?
Joichiro: Nhìn em ấy với bây giờ không khác gì hết, cái điệu há miệng í (cười)
Kyohei: Ah đúng nhỉ, đến giờ em ấy vẫn vậy
Onishi: Như quay quảng cáo tã em bé á
Nishihata: Cho anh cái ảnh này được không?
Nagao: Anh định đem đi bán đấy à (cười)
Michieda: Được đến mức vậy luôn hả anh? Nghe xong tự dưng em thấy vui vui á!
Nishihata: Ảnh năm 6 tuổi quả là…
Ohashi: Vẫn là kiểu há miệng đó!
Kyohei: Mũ đội trên đầu cũng đáng yêu luôn (cười)
Joichiro: Ảnh hồi nãy cũng thế, Micchi cứ có cảm giác mong manh sạch sẽ sao ấy
Nagao: Da cậu ấy trắng mà
Nishihata: Nhìn ảnh là hiểu luôn vì sao ẻm là visual của nhóm
Onishi: Dù có chụp lúc đang mở miệng đi nữa (cười)
Nishihata: Visual này đã đáng yêu từ khi còn bé rồi
***
MYOJO play back (số tháng 5/2015)
Lần xuất hiện đầu tiên cùng Nagao, Kyohei trên MYOJO. Chiều cao khi đó là 1m5! Thật sự là đã lớn lên rất nhiều rồi
Gửi đến bản thân của khi ấy:
Ah, em nhớ lúc này! Em cười to quá nên mắt híp tịt lại (cười). Em muốn nói với bản thân lúc đó là “Sau này cậu sẽ được đi đóng phim đó” ạ
- KAZUYA OHASHI
2 tuổi: Bức ảnh được chụp khi mình ngồi trên tàu cao tốc, hồi đó mình nghĩ kiểu tạo dáng này là đáng yêu
2 tuổi: Ảnh này cũng được chụp lúc mình 2 tuổi. So với mấy bạn cùng tuổi thì hồi đó hình như mình bị rớt nước miếng nhiều hơn xíu nên đi đâu cũng phải đeo yếm trước ngực hết.
Mẹ bảo ngày xưa chăm mình cực lắm, nhưng nhìn album ảnh là thấy tầm 2-3 tuổi toàn là ảnh mình đang cười với làm trò thôi. Mà mình thích vận động nên từ 2 tuổi đã lái xe đạp với trượt patin, đi cũng nhanh nữa. Nhưng mà mình không nổi tiếng với mấy bạn nữ, chắc do mình đùa nhiều quá nên vậy. Hồi học tiểu học mình cao lắm, nhưng lên cấp 2 thì ai cũng cao lên cả…
Tsukomi talk về ảnh hồi nhỏ của Ohashi
Ohashi: Trông cái ảnh đầu tiên của anh cute không
Tất cả: ……
Joichiro: À thì…
Nagao: Em nói một câu được không? Trông quê lắm anh
Joichiro: Gu thời trang không đổi từ bé tới lớn
Kyohei: Hoá ra là từ bé đã vậy rồi (cười)
Onishi: Trông như ca sĩ kiêm sáng tác nhạc từ Okinawa anh ạ
Joichiro: Anh có bộ đồ bơi hoa văn y chang áo của mày luôn em
Ohashi: Ầy~ không đáng yêu à
Michieda: Mặt anh lớn lên thay đổi nhiều ghê
Nishihata: Trông không ra Hassun luôn á
Ohashi: Hồi đó anh hơi bị nổi tiếng với các dì các mẹ bỉm sữa đấy nhé
Kyohei: Trẻ con cái tuổi lên 2 lên 3 ai chả khen đáng yêu hả anh
Joichiro: Ảnh thứ 2 trông xinh hơn ảnh đầu nhỉ?
Ohashi: Ừng! Ở đây này
Nishihata: Chân cậu ngắn thế
Tất cả: =)))))))))))))))))
Onishi: Trông có khác gì bà thím đi chợ về không =))
Joichiro: Toàn dân nhất trí =))
Nishihata: Quả nhiên Hassun người đàn ông không bao giờ làm chúng ta thất vọng!
Joichiro: Ohashi đúng là vẫn vậy, tuổi này đã cầm gì đây...xúc xích à phải không, cho đầy ứ trong miệng rồi (cười)
Onishi: Đúng rồi, đáng yêu ghê
Nagao: Trông hồn nhiên thật sự! Nhìn vào xong em thấy thoải mái hẳn luôn
Ohashi: Anh nghĩ đấy là nét đáng yêu rất đời thường đó chứ~
Joichiro: Kento thì đáng yêu kiểu chihuahua, còn hỏi Ohashi giống kiểu gì thì, ừm chó pug!
Kyohei: Một sự đáng yêu xí trai (cười)
Michieda: Thực ra ảnh có lấy ảnh nào mọi người cũng sẽ trêu vậy á =))
***
MYOJO playback (số tháng 10/2014)
Lần xuất hiện đầu tiên của Ohashi trên thẻ Johnny Data, khi đó Ohashi trả lời sở thích của mình là tìm những vị pudding ngon miệng. Thiết lập hình ảnh của cậu ấy (với fan) cũng được hình thành từ lúc này
Gửi đến bản thân của khi ấy:
Mình đã từng chụp ảnh với gương mặt sưng như thế này đây! Thời đó mình vẫn nghĩ mình hợp để mái lắm. Đúng là không hợp chút nào hết ~
Nguồn dịch bản Hàn: blog.naver @ emilyfirst