Загадка дня

[chepuhovinka]

В "Собаке Баскервилей" сыщик Лестрейд описывается похожим на бульдога.
В "Картонной коробке" (но на самом деле еще в нескольких местах) о нем же говорится как о похожем на хорька.
Противоречивый какой.
Когда переделаю все дела, схожу обязательно в оригинал. Переводчики резвились или сам Конан Дойль?

Comments

[glundalklich]

Может, похудел?)))

[chepuhovinka]

Не, думаю, это сыщицкая маскировка, чтоб всех запутать.)