недоуменно

[cher_amina]

Вообще я как-то привыкла писать свое имя латиницей Julia. В качестве реликта от долгих занятий немецким всплывает Julija. Всякие банки, как правило, пишут меня чере Y - Yulia, но вот я получила новый загранпаспорт и недоумеваю, потому что IULIIA -  вообще за гранью добра и зла

Comments

[viona]

ИюлИа! Думаю, это будет хороший комплект к "пони"..:))

[cher_amina]

пора бороться с дурным влиянием Дитя на чей-то неокрепший разум. НОУ ПОНИ!

[ratmirkarenen]

Увы, с дурным влиянием бороться практически бесполезно. Даже переезд в другой город может не помочь. Догонят.

[keleg]

Вообще-то IULIA это, скорее всего, Уля то бишь Ульяна т.к. ее полное церковное имя Иулиания.
Но возможно это одно и то же имя?

[photoalligator]

Ага, и ты столкнулась с этим махровым идиотизмом новой транслитерации? Я везде значился как Yan Batyuto, в том числе и в прошлом загране, а теперь -- Ian Batiuto... Добро пожаловать в клуб...

[ariyatan]

Наш старший ребёнок по загранпаспорту IURII. Я бы не догадалась, если бы не давала ему имя сама...

[ratmirkarenen]

Извините, но они дегенераты. Абсолютные.
Кстати, у меня тоже поменяли имя с ANDREY, на ANDREI - но это хоть нормально.

А "IULIIA" похоже на какой-то инопланетный двоичный код со специальными символами.

И ведь недавно я предлагал Хэйтелл проект нового русского транслита!!!

Не знаю, обнадёжу ли, но бывали уже случаи и хуже!!! Так у одной знакомой фамилию Герц транскрибировали не HERZ, а что-то вроде CHERTSC или, возможно что-то ещё более дикое (она только рассказала, но постеснялась показать паспорт). Так вот немцы в аэропорту Берлина приняли женщину с немецкой фамилией за какое-то непонятное существо и полчаса пытали её, не хотели пропускать в страну и заставляли разговаривать с ними на немецком, который она толком не знает (вместо английского).

[heithell]

о-о-о... хорошо быть просто девочкой с именем в четыре буквы!
Про заголовки сочуйствую тебе, детище.

[cher_amina]

вообще-то в моем имени 4 буквы

[heithell]

Как видишь, для латиницы - нет :).