В молодости я мечтал о несбыточном: побывать в Израиле, Америке и Японии. Прошли годы, и и всё осуществилось - в Израиле я живу, в Америке был и еще собираюсь, а вчера вернулся из Японии. Могу теперь с уверенностью сказать обо всех этих трех прекрасных странах - мечталось не зря ( Read more... )

Борис Акунин написал в своем Фейсбуке, что праздновать 5 марта стыдно - сдох падишах, да и ... с ним, никакой нашей заслуги в том нет. Праздновать с выпивкой и закуской, может, и не стоит, а вспоминать - нужно обязательно. Особенно тем, кто сам пережил этот день 1953 г. и чья память еще не стала жертвой Альцхаймера ( Read more... )

"Цветы тьмы" Аарона Аппельфельда уже анонсированы издательством Corpus. Вот такую обложку выбрали после долгих дискуссий с автором (при моем, должен признаться, живом участии):


( Read more... )

Сегодня я закончил работу, которой занимался последние несколько месяцев - перевод на русский язык книги израильского писателя Аарона Аппельфельда "Цветы тьмы" [פרחי האפלה, Blooms of Darkness]. Это история еврейского мальчика из Прикарпатья, которого во время немецкой оккупации его мама пытается спасти от депортации и неминуемой гибели. Она ( Read more... )

Сухуми был уже мне знаком почти как родной Ленинград, когда в очередном номере «Юности» появился рассказ Фазиля Искандера о мальчике Чике. Автор был известный и уважаемый в кругу моих друзей: над его повестью «Созвездие Козлотура» мы хохотали и грустно покачивали головами еще за несколько лет до того. Но там речь шла о некоей безымянной «маленькой ( Read more... )

По возвращении в Ленинград мама принялась меня расспрашивать об абхазских впечатлениях. О посещении «Гагрипша» и о других подобных приключениях я распространяться не стал, зато подробно описал ласковость черноморской волны, нежный шелест пальмовых листьев целых шести ботанических видов и дружелюбие местного населения. Маме мой рассказ очень ( Read more... )

Следующая встреча с Абхазией и Сухуми случилась лет через десять, по окончании первого курса института. На летних каникулах мы с приятелем Володей, отработав месяц на кафедре и получив первую в жизни зарплату, решили отдохнуть на черноморском побережье Кавказа. От старших товарищей по институту мы были наслышаны о необычайной дешевизне и прекрасных ( Read more... )

Два года назад, когда вышла в свет книжка о приключениях маменькиного сынка, мой ближайший критик уверовала в мою способность располагать слова в относительно читабельном порядке и попросила написать что-нибудь о ее родном городе Сухуми. Я с удовольствием согласился, потому что этот когда-то чудесный город стал родным и для меня. Там были проведены ( Read more... )

После некоторых издательских приключений книжка "Дракон с гарниром, двоечник-отличник и другие истории про маменькиного сынка" появилась на прилавках книжных магазинов России:

( Read more... )

А пока что журнал Сноб напечатал главу из нее - "Наш интернациональный друг".