Заказчики такие заказчики...
Я в шоке. В тихом недоумении. Я просто теряю голову. 2 с половиной часа на обсуждение и .... пфффф
заказчик (23:46:29 14/05/2011)
мне надо перевести инструкцию и отдать ее переведенную для печатания
Дождь (23:46:46 14/05/2011)
угу, а в чем проблема?
заказчик (23:47:26 14/05/2011)
надо с картинками
Дождь (23:47:36 14/05/2011)
ну так вставьте их в ворде
заказчик (23:48:52 14/05/2011)
а как эти картинки выдернуть из инструкции на англ языке
заказчик (23:49:07 14/05/2011)
я её отсканировал
Дождь (23:49:24 14/05/2011)
кнопка принт скрин и пеинт вам в помощь:)
Дождь (23:49:30 14/05/2011)
много картинок?
заказчик (23:50:57 14/05/2011)
16
заказчик (23:51:59 14/05/2011)
у них как книжка инструкция.а я хочу на одном листе уместить все.как гармошку
*высылает мне сканы*
заказчик (00:13:57 15/05/2011)
что скажешь?
Дождь (00:14:14 15/05/2011)
к утру сделаю
Дождь (00:14:18 15/05/2011)
переводить не буду:)
Дождь (00:15:10 15/05/2011)
тут к картинкам подписи
Дождь (00:15:22 15/05/2011)
их на инглише оставлять или ваще убирать?
заказчик (00:17:56 15/05/2011)
блин нужны
заказчик (00:25:35 15/05/2011)
500(Руб-не баксов:-)) за две для эхо ведь такая скромная
Дождь (00:26:53 15/05/2011)
перевожу только подписи к картнкам а не полные инструкции + заношу этот текст в новые картинки + вырезаю картинки из инструкции ???
заказчик (00:37:39 15/05/2011)
а ты ведь сможешь просто на одном листе её сделать?чтоб просто взять и согнуть.нафиг отсылать тогда.долго ждать.а так сам отсканирую и буду печатать сам на принтере.так ведь?
заказчик (00:38:02 15/05/2011)
весь тект бы перевести дорогая
Дождь (00:38:25 15/05/2011)
весь текст не осилю
заказчик (00:42:01 15/05/2011)
мож мне самому перевести.вот тока как?не обязательно дословно.основные
Дождь (00:42:34 15/05/2011)
перенабрать руками и в переводчик
заказчик (00:43:06 15/05/2011)
ого
Дождь (00:43:17 15/05/2011)
вот а я о чем)))
Дождь (01:01:54 15/05/2011)
ну так как работаем?
заказчик (01:02:38 15/05/2011)
или все переведешь?
Дождь (01:02:44 15/05/2011)
неее
Дождь (01:02:49 15/05/2011)
все не буду переводить
Дождь (01:03:29 15/05/2011)
перевожу только подписи к картнкам + заношу этот текст в новые картинки + вырезаю картинки из инструкции
Дождь (01:03:59 15/05/2011)
потом отправляю вам готовые картинки и вы их вставляете как хотите в документ ворд
Дождь (01:04:04 15/05/2011)
и печатаете из него
заказчик (01:04:16 15/05/2011)
уф
Дождь (01:29:06 15/05/2011)
так будем работать или я спать?
заказчик (01:41:41 15/05/2011)
будем конечно
заказчик (01:41:53 15/05/2011)
самому завтра на работу
заказчик (01:42:11 15/05/2011)
вернее сегодня
Дождь (01:42:28 15/05/2011)
ну так что?
заказчик (01:42:49 15/05/2011)
что
Дождь (01:43:23 15/05/2011)
Дождь (00:26:53 15/05/2011)
перевожу только подписи к картнкам а не полные инструкции + заношу этот текст в новые картинки + вырезаю картинки из инструкции ???
заказчик (01:43:59 15/05/2011)
я не понимаю это
заказчик (01:44:16 15/05/2011)
что потом мне с твоим творением делать?
Дождь (01:44:33 15/05/2011)
ну вы что никогда не работали с Word ???
Дождь (01:44:56 15/05/2011)
берете страницу пишете на ней текст который переведете, вставляете картинку и т.д.
заказчик (01:45:06 15/05/2011)
да нет конечно.на крй он мне
Дождь (01:45:38 15/05/2011)
ну а что вы еще предлагаете?
заказчик (01:46:14 15/05/2011)
я не знаю.мне нужен этот документ
заказчик (01:46:30 15/05/2011)
а что и как?
Дождь (01:47:21 15/05/2011)
так вы определитесь что вам от меня нужно я сделаю
заказчик (01:48:18 15/05/2011)
я ж говорил переведенную инструкцию.что я мог просто её напичатать-вот
Дождь (01:48:35 15/05/2011)
я же говорила что переводить инструкцию я не буду
заказчик (01:49:12 15/05/2011)
значит надо подождать менея-моего перевода?
Дождь (01:49:41 15/05/2011)
а потом вы предлагаете мне все это дело самой выкладывать на бумагу?
Дождь (01:50:02 15/05/2011)
я буду делать это точно также как могли бы сделать вы
заказчик (01:50:29 15/05/2011)
я даже не знаю с какой стороны подлесть то
Дождь (01:50:45 15/05/2011)
я не понимаю
заказчик (01:51:38 15/05/2011)
к ворду
Дождь (01:51:56 15/05/2011)
ну тогда готовьте текст а я спать пойду)))
заказчик (01:52:08 15/05/2011)
ладно
заказчик (01:52:13 15/05/2011)
споки
P.S. А ведь вчера был день фрилансера
заказчик (23:46:29 14/05/2011)
мне надо перевести инструкцию и отдать ее переведенную для печатания
Дождь (23:46:46 14/05/2011)
угу, а в чем проблема?
заказчик (23:47:26 14/05/2011)
надо с картинками
Дождь (23:47:36 14/05/2011)
ну так вставьте их в ворде
заказчик (23:48:52 14/05/2011)
а как эти картинки выдернуть из инструкции на англ языке
заказчик (23:49:07 14/05/2011)
я её отсканировал
Дождь (23:49:24 14/05/2011)
кнопка принт скрин и пеинт вам в помощь:)
Дождь (23:49:30 14/05/2011)
много картинок?
заказчик (23:50:57 14/05/2011)
16
заказчик (23:51:59 14/05/2011)
у них как книжка инструкция.а я хочу на одном листе уместить все.как гармошку
*высылает мне сканы*
заказчик (00:13:57 15/05/2011)
что скажешь?
Дождь (00:14:14 15/05/2011)
к утру сделаю
Дождь (00:14:18 15/05/2011)
переводить не буду:)
Дождь (00:15:10 15/05/2011)
тут к картинкам подписи
Дождь (00:15:22 15/05/2011)
их на инглише оставлять или ваще убирать?
заказчик (00:17:56 15/05/2011)
блин нужны
заказчик (00:25:35 15/05/2011)
500(Руб-не баксов:-)) за две для эхо ведь такая скромная
Дождь (00:26:53 15/05/2011)
перевожу только подписи к картнкам а не полные инструкции + заношу этот текст в новые картинки + вырезаю картинки из инструкции ???
заказчик (00:37:39 15/05/2011)
а ты ведь сможешь просто на одном листе её сделать?чтоб просто взять и согнуть.нафиг отсылать тогда.долго ждать.а так сам отсканирую и буду печатать сам на принтере.так ведь?
заказчик (00:38:02 15/05/2011)
весь тект бы перевести дорогая
Дождь (00:38:25 15/05/2011)
весь текст не осилю
заказчик (00:42:01 15/05/2011)
мож мне самому перевести.вот тока как?не обязательно дословно.основные
Дождь (00:42:34 15/05/2011)
перенабрать руками и в переводчик
заказчик (00:43:06 15/05/2011)
ого
Дождь (00:43:17 15/05/2011)
вот а я о чем)))
Дождь (01:01:54 15/05/2011)
ну так как работаем?
заказчик (01:02:38 15/05/2011)
или все переведешь?
Дождь (01:02:44 15/05/2011)
неее
Дождь (01:02:49 15/05/2011)
все не буду переводить
Дождь (01:03:29 15/05/2011)
перевожу только подписи к картнкам + заношу этот текст в новые картинки + вырезаю картинки из инструкции
Дождь (01:03:59 15/05/2011)
потом отправляю вам готовые картинки и вы их вставляете как хотите в документ ворд
Дождь (01:04:04 15/05/2011)
и печатаете из него
заказчик (01:04:16 15/05/2011)
уф
Дождь (01:29:06 15/05/2011)
так будем работать или я спать?
заказчик (01:41:41 15/05/2011)
будем конечно
заказчик (01:41:53 15/05/2011)
самому завтра на работу
заказчик (01:42:11 15/05/2011)
вернее сегодня
Дождь (01:42:28 15/05/2011)
ну так что?
заказчик (01:42:49 15/05/2011)
что
Дождь (01:43:23 15/05/2011)
Дождь (00:26:53 15/05/2011)
перевожу только подписи к картнкам а не полные инструкции + заношу этот текст в новые картинки + вырезаю картинки из инструкции ???
заказчик (01:43:59 15/05/2011)
я не понимаю это
заказчик (01:44:16 15/05/2011)
что потом мне с твоим творением делать?
Дождь (01:44:33 15/05/2011)
ну вы что никогда не работали с Word ???
Дождь (01:44:56 15/05/2011)
берете страницу пишете на ней текст который переведете, вставляете картинку и т.д.
заказчик (01:45:06 15/05/2011)
да нет конечно.на крй он мне
Дождь (01:45:38 15/05/2011)
ну а что вы еще предлагаете?
заказчик (01:46:14 15/05/2011)
я не знаю.мне нужен этот документ
заказчик (01:46:30 15/05/2011)
а что и как?
Дождь (01:47:21 15/05/2011)
так вы определитесь что вам от меня нужно я сделаю
заказчик (01:48:18 15/05/2011)
я ж говорил переведенную инструкцию.что я мог просто её напичатать-вот
Дождь (01:48:35 15/05/2011)
я же говорила что переводить инструкцию я не буду
заказчик (01:49:12 15/05/2011)
значит надо подождать менея-моего перевода?
Дождь (01:49:41 15/05/2011)
а потом вы предлагаете мне все это дело самой выкладывать на бумагу?
Дождь (01:50:02 15/05/2011)
я буду делать это точно также как могли бы сделать вы
заказчик (01:50:29 15/05/2011)
я даже не знаю с какой стороны подлесть то
Дождь (01:50:45 15/05/2011)
я не понимаю
заказчик (01:51:38 15/05/2011)
к ворду
Дождь (01:51:56 15/05/2011)
ну тогда готовьте текст а я спать пойду)))
заказчик (01:52:08 15/05/2011)
ладно
заказчик (01:52:13 15/05/2011)
споки
P.S. А ведь вчера был день фрилансера