Вярска

[chertovka_ja]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Лытдыбр, Общество, Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[seakonst]

Дупки... а как по-эстонски будет "жопки"?
;)

[chertovka_ja]

Персе, почти персик? ))) Нуачо, похоже ведь?

[seakonst]

Ой, похоже.

[kandesilmus]

Seto keel - язык Сету, никаким боком к русскому языку не относится.
Вот вам газетка ,почитать с лампадкой на ночь глядя....
https://setomaa.kovtp.ee/documents/17842494/33744289/Setomaa_04_2022.pdf/f9f5126a-fb67-47e3-a7e0-147b92a42217

[chertovka_ja]

А сами сету знают? ))) Они-то упрямо твердят про смесь и суржик. Но вы можете почитать, конечно, мало ли чего где пишут... на заборах тоже пишут... а уж в интернете!!! )))- на любой вкус и цвет.

[kandesilmus2]

То есть газета на сетуском языке вам не доказательство??

[chertovka_ja]

Неа. Я с ними вживую разговаривала, а вы мне газету какую-то. Люди разговаривают на своем, живом, пока еще живом, языке. Вы еще на Википедию, не к ночи будь помянута, сошлитесь)))

[kandesilmus]

Как звучит сету язык вас не интересует, как пишется - тоже нет.
Я не один час провел с носителями языка и утверждаю,что русским языком там не пахнет.
У вас другое мнение - смесь русского и эстонского.
Пусть будет так,но вас же люди читают ,которые в Эстонии и не были никогда.
Хотя в своём огороде вы хозяйка, пишите что хотите.

[chertovka_ja]

Я рассказываю только то, что видела сама. И мой слоган журнала как бы намекает. Про косоворотки+ серебряные броши, про характеристику самих себя- это я там, в Сетумаа слышала.

Да, хозяйка.

Русские слова в эстонском языке

[chertovka_ja]

davai, košmaar, putka, präänik, pohmel, haltuura, trussikud, normaalne, maika, pagasnik, pontšik, pelmeen, pliin, plyazhka, karahvin, puravik, torm, seljanka, šašlõkk, krüsanteem, katedraal...

Продолжать?

[kandesilmus]

Это слова в эстонском заимствованные из русского.
Причем тут язык Сету? Тут ни одного слова из выруского наречия...

[kandesilmus]

Ну странный ты человек... Твои слова - это аксиома. Мой рассказ из автошколы - вымысел.
Да и хрен с ним. Надоело спорить с тобой. Баранья упертость хуже всего,логика не работает.
Не отвечай.

[chertovka_ja]

Ты кто? Ты банальный сплетник. И при этом смеешь учить меня некой "истине"? Мусор- от птиц, сету- никаким боком к русским. Правда, птички пиво на берегу не распивают, а сету русские песни распевают, но кому важны такие детали...

"Не отвечай" мог бы сказать в своем журнале, но так вести себя в гостях...
Менталитет.