Кем же Царствие силою берётся?

[chervinskij]

Прочитал в Фейсбуке интересный пост о толковании евангельских слов: «От дней же Иоанна Крестителя доселе Царствие Небесное нудится, и нуждницы восхищают е». Это перевод на ц-славянский. Синодальный перевод: «От дней же Иоанна Крестителя доныне Царствие Небесное силою берётся, и употребляющие усилие восхищают его».

Так вот, в этом посте его автор

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Криминал, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[chervinskij]

Криминал не к месту упомянут.

[andriannno]

По моему очень точно определили категорию "Криминал", учитывая, что в России благодаря истинно верующим теперь сектантов(Свидетелей Иеговы) уголовно преследуют, сажают в колонию.

[chervinskij]

"Благодаря истинно верующим... "

Вы как себе процесс посадки сектантов себе представляете? Проводят референдум среди истинно верующих и они голосуют, сажать сектантов или нет, а если да, то кого и на сколько?

[ortheos]

Здесь можно добавить, что слово βιαζω однокоренное со словом βιος - жизнь, и отсюда βια- жизненная сила. "Изнасиловать" - это узкий и специфический способ применения этого слова. И в греческом оригинале речь идет о жизненной силе, приложении усилий в жизни. Так что кто о чем, а дамы об изнасиловании.

[chervinskij]

Спасибо! Не знал, что "βιαζω однокоренное со словом βιος".

[ortheos]

Кстати, прямой пример к этому месту Писания - святой благоверный князь Владимир.
Уникум, который единственный за всю человеческую историю устроил войну, чтобы в качестве победного трофея получить Христа и святое крещение.

[chervinskij]

Извините, но, насколько я знаю и понимаю, нельзя сводить этот поступок князя Владимира только к желанию крещения.

[arnaut_katalan]

Нужно толкование Отцов.

[chervinskij]

Вот вам подборка: https://azbyka.ru/biblia/in/?Mt.11:12&r

[anastasiarahlis]

Из интервью Кузнецовой видно, что инициатива перевода исходила от о. Александра Меня, она считала себя его духовной дочерью. А из его кружка вышло не мало церковных модернистов и либералов.
https://www.pravmir.ru/valentina-kuznetsova-myi-rabotali-s-aleksandrom-menem-v-elektrichkah/

Обратите внимание на фотографии в ее домашней обстановке - ни одной иконы не видно, но зато портрет Папы Римского не забыт.

[chervinskij]

Спасибо, очень интересно!

[chervinskij]

Сходил по вашей ссылке, это просто ахтунг. Икон, действительно нет, но есть фото Меня, римского папы и католическое распятие.

Там всё интервью изумительное по откровенности. Особенно две фразы.

1. "Он [речь идёт о Мене] нам так и говорил: «Ребята, давайте сделаем новый перевод. Ну, пусть не умрут они дураками». Вот так! Все православные по Меню дураками были, пока он и её ученики нам Новый Завет правильно не перевели. Благодетели...

2. "Мои родители были православными и меня тоже крестили в этой вере". Вот так: "в этой вере"... Сразу вспоминается "в этой стране".

[capellus]

Скажите, пожалуйста, где рбо заявляют о себе как о христианах, придерживающихся учения Первого Вселенского Собора?

[chervinskij]

В своём Уставе, прям в первых предложениях об этом написано. Я их Устав держал в руках не раз и читал. Он примерно так начинается: Российское Библейское Общество - религиозная организация, придерживающаяся христианского учения, выработанного на Первом Вселенском Соборе. Это не точная цитата, давно это было, лет двадцать назад. Но смысл именно такой. Сейчас, что-то они могли и поменять. Хотя я и сомневаюсь. Зачем? И в те же времена по работе общался с сотрудниками РБО. Они мне рассказывали всякие подробности.

[capellus]

Я поискал. Там не 1 Вс. собор написано, а "придерживается никейского символа веры". Но по сути одно и то же.

[chervinskij]

Да, точно! Спасибо за уточнение.