Как известно, ребёнок недавно с удовольствием просмотрел продублированный на английский (редкость в этой стране) старинный шведский телесериал про Пеппи (кто догадается, почему Pippi на русский язык переводили иначе, тот, может быть, и молодец). Книгу эту выбрали и тоже прочитали не без внимания. Я к ней сначала скептически относился, однако она оказалась полностью как раз сериалу соответствующей.