Peter Sis “The Three Golden Keys”
Peter Sis родился в Брно, в Чехословакии, в 1949 году. Учился он в Праге и Лондоне и сначала был вполне успешным режиссёром - в 1980 году его короткометражка получила берлинского Золотого Медведя, кинофестиваль в Торонто его тоже отметил Главным своим Призом. В 1982 тиранический коммунистический чехословацкий режим отправил автора в США снимать фильм про предстоящую тогда в 1984 году Олимпиаду в Лос-Анжелосе, но Восточный блок объявил американской Олимпиаде бойкот, и проект отменили. Peter Sis, однако, решил стать невозвращенцем, и это у него хорошо получилось. Maurice Sendak рекомендовал автора редакторам детских книг, и Peter Sis с 1986 года становится иллюстратором. Прекрасным, надо сказать, - он разукрасил больше двадцати детских книжек и получил за это множество наград. Здесь находится сайт художника.
У меня когда-то была книга «Торопун-Карапун и тайны моего детства», которая мне не слишком нравилась, а теперь я понимаю, что книга-то эта не очень-то для детей, а на самом деле она, наверное, хорошая. В «Трёх золотых ключах» автор тоже рассказывает про свои детские тайны, а такие истории всегда трогательные и грустные. Грустные - потому, что твоё детство давно ушло, и попытка передать его кусочек своему собственному ребёнку не всегда достигает того, чего ты хочешь - у него своё собственное детство, а не твоё; а здесь автор посвящает книгу своей американской дочери, и даже читателю (я уж не говорю про автора) грустно двойне - детство автора и его ребёнка разделено не только временем, но и расстоянием, и языком.
А в книге автор рассказывает про три тайны своего детства, а тайны эти - Пражский мост, Голем и ещё знаменитые астрономические часы в Праге. Ещё я думаю, что это западло и дешёвые понты в детских книгах использовать рукописный шрифт и мелкие буковки.
У меня когда-то была книга «Торопун-Карапун и тайны моего детства», которая мне не слишком нравилась, а теперь я понимаю, что книга-то эта не очень-то для детей, а на самом деле она, наверное, хорошая. В «Трёх золотых ключах» автор тоже рассказывает про свои детские тайны, а такие истории всегда трогательные и грустные. Грустные - потому, что твоё детство давно ушло, и попытка передать его кусочек своему собственному ребёнку не всегда достигает того, чего ты хочешь - у него своё собственное детство, а не твоё; а здесь автор посвящает книгу своей американской дочери, и даже читателю (я уж не говорю про автора) грустно двойне - детство автора и его ребёнка разделено не только временем, но и расстоянием, и языком.
А в книге автор рассказывает про три тайны своего детства, а тайны эти - Пражский мост, Голем и ещё знаменитые астрономические часы в Праге. Ещё я думаю, что это западло и дешёвые понты в детских книгах использовать рукописный шрифт и мелкие буковки.