Pat Mora “Doña Flor” - Illustrated by Raul Cólon
A Tall Story About A Giant Woman With A Great Big Heart.
Жила однажды гигантская женщина с большим сердцем. Когда она была маленькая, мать ей пела колыбельные песенки, а когда она пела свои песни кукурузе, то кукуруза разрасталась до размеров деревьев, и когда она пела песни своей дочери, та тоже понемногу росла и росла.
Дети сначала смеялись над девочкой, потому что она была другой - огромной, а ещё разговаривала с кузнечиками и облаками. Но потом они полюбили её, ведь та никогда не отказывалась довезти их на себе до школы - за всего один большой шаг.
Когда девочка перестала расти, то построила себе огромный дом. Она всегда пекла вкусные тортиллас для всей деревни, и они у неё были самыми большими. Все теперь уважительно звали её Донна Флор.
Однажды всех её друзей напугало ужасно громкое рычание гигантского горного льва - пумы. Правда, позже выяснилось, что так громко рычал маленький детёныш пумы, используя в качестве резонатора пустой ствол поваленного дерева.
Вот так они понемногу и жили.
Здесь находится сайт писательницы, а здесь - сайт художника, который вырос в Пуэрто-Рико, а живёт сейчас в Нью-Йорке. Вторая книга художника в этом журнале - раньше была армянская сказка “A Weave of Words”.
Жила однажды гигантская женщина с большим сердцем. Когда она была маленькая, мать ей пела колыбельные песенки, а когда она пела свои песни кукурузе, то кукуруза разрасталась до размеров деревьев, и когда она пела песни своей дочери, та тоже понемногу росла и росла.
Дети сначала смеялись над девочкой, потому что она была другой - огромной, а ещё разговаривала с кузнечиками и облаками. Но потом они полюбили её, ведь та никогда не отказывалась довезти их на себе до школы - за всего один большой шаг.
Когда девочка перестала расти, то построила себе огромный дом. Она всегда пекла вкусные тортиллас для всей деревни, и они у неё были самыми большими. Все теперь уважительно звали её Донна Флор.
Однажды всех её друзей напугало ужасно громкое рычание гигантского горного льва - пумы. Правда, позже выяснилось, что так громко рычал маленький детёныш пумы, используя в качестве резонатора пустой ствол поваленного дерева.
Вот так они понемногу и жили.
Здесь находится сайт писательницы, а здесь - сайт художника, который вырос в Пуэрто-Рико, а живёт сейчас в Нью-Йорке. Вторая книга художника в этом журнале - раньше была армянская сказка “A Weave of Words”.