Patricia Lee Gauch “Tanya and Emily in a Dance for Two” - Illustrated by Satomi Ichikawa

[chetvergvecher]

Таня была танцовщицей весь день. Она танцевала за обеденным столом, под ночным одеялом, в парке и по дороге в класс. В танцевальном классе она была самая маленькая и стояла в самом конце линии. А потом в классе появилась Эмили. Она была балерина. Она ходила как балерина, стояла как балерина и, конечно, умела делать разные штучки, которых Таня никогда не делала. И даже кабриоль. «Прима-балерина», - прозвала её соседка Тани Барбара.

Но Эмили всегда была одна, а Таня ходила по своему жизненному пути, с Эмили не пересекающемуся, пока однажды не пошла через парк и не встретила там «приму-балерину». - Что ты танцуешь? - спросила Эмили. - Страуса! - ответила Таня. - А теперь? - Фламинго! - И уже Эмили сама стала танцевать пингвина. Таня станцевала леопарда, а Эмили - антилопу, а потом вдвоём они станцевали жирафов. А потом Эмили научила Таню исполнять кабриоль, указав, что нужно двигаться, как дикая коза. И у Тани всё получилось.

И с той поры Эмили уже не всегда была одна, и Таня не всегда одиноко ходила через парк. Иногда они вместе тренировались. Учительница заметила это и поручила девочкам подготовить совместный танец. И вдвоём они станцевали ну прямо великолепно.

Здесь можно прочитать про автора, а здесь - про художника.