Hey!Say!JUMP - Aino Arika (Translation)

[chibi12dime]

It's my first time translating a song so it might not be as perfect.
But yeah... it's not that bad. Feel free to correct me.
Here goes![Hey!Say!JUMP - Aino Arika]
Hey!Say!JUMP - Aino Arika
With just words it won’t get across

Comments

[amaya784]

Thank you very much~^^

[chibi12dime]

You're welcome ^^

[hansuke2212]

thank you so much :D

[chibi12dime]

You're welcome ^^

[chibi12dime]

You're welcome, dear ^^

[nishamar]

thank you for translating this. In the music video yamada is holding a carnation which means disappointment in flower symbolism. I think that makes more sense after reading the lyrics which have a bittersweet feel to them.

[chibi12dime]

you're welcome!
owh! the language of flower, huh? I didn't know that. that's interesting ^^

[mysteriousgal11]

Hi ^_^
I'm from janiizu_station, I'm going to use your translation for our subbed. We're going to credit you! Thank you~

[chibi12dime]

Owh,feel free to use them ^^