Thanks for your translation ^^ Etto... I don't think that's sentence is just "You act cheerfully" but I also confuse about the meaning :D Hope you can explain it to me.
Um.. i think, it's sort of like she act all cheerful to cover up that she's actually sad. i think thats the meaning. i don't really know too to be honest. sorry
Welcome! and thanks for correcting! I thought it was weird too having class late at night late-night overtime makes more sense If there's anything else thats weird feel free to correct me ^o^
Comments 7
Etto... I don't think that's sentence is just "You act cheerfully" but I also confuse about the meaning :D Hope you can explain it to me.
Reply
Reply
I really love this song! <3
Reply
sorry it's not perfect though.
I love this song too, one of my fav ^o^
Reply
P.S. Should 'late-night class' be 'late-night overtime'? since I think zangyou is used in work context only. m(_ _)m
Reply
and thanks for correcting!
I thought it was weird too having class late at night
late-night overtime makes more sense
If there's anything else thats weird feel free to correct me ^o^
Reply
Anw, Thanks for translating. =)
Reply
Leave a comment