More of Tegoshi's lyrics. . . .

[chibi_news]

Hello~ It's Murasaki!

I was falling asleep in school~ While watching a movie i was half asleep and really cold lol anyways~ the point is school was really boring today! The only good thing was that my english teacher wasn't there today!! We had a substitute and he didn't even care if we did work or not so. . . . i kinda just talked all lesson XD

Comments

[autumnjaide]

Omg Tegoshi~ *_* That is way more ero than I ever expected.

I don't see anything wrong with your translation, it looks fine to me! Thanks for translating and sharing.

[chibi_news]

i know~ i guess now we know what goes on in his brain, behind all his cute-ness and innocentness XD

yay~ i'm glad it wasn't too horrible (^^;;) Using a japanese dictionary helps ALOT XD

[autumnjaide]

Who would've thought? He looks so innocent all the time. I guess this really teaches us that we can't tell what a person's like by appearance. xD

Haha I totally understand. I have an awesome one I use on the net, and I bought one when I was in Japan. Total lifesavers. But yeah, your translation was great. I always have trouble with translations cuz I don't know I should phrase them in english because of the grammar. ^^;;

[chibi_news]

lol that is so true~ Just because he's innocent looking doesn't mean he isn't ero minded XD But it's hard to imagine how the innocent little 15 year old Tegoshi became this ero lol maybe it came out more with his confidence or something. . .

Yeah i use one on the japanese word processor i use and it really is a lifesaver! haha i just looked up the words i didn't know and put them together in any way i thought it sounded right XD my level of japanese is NO WHERE near a being able to translate level so thats why i thought it might have come out really wrong hehe

[misoyo]

hey saki~!

i read 2nd translations of his ero lyrics too and they were very different from the newsjpop ones. i like the chinese translation better! hahahaha well that's where i saw them from. tego was probably thinking dirty things as he was writing those. what a hentai.

[chibi_news]

hey~ I've only read the 1 translation from news_jpop. How's the chinese version better? lol he probably was thinking dirty things while writting this (>_<) I can just imagine his computer filled with songs like this XD I don't really want to imagine that though. I want to hope that this is the most ero song he's written XDD

[misoyo]

this is the other translation i saw, it sounds more funny xD

You and I flirting in the bar
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know if the feelings are mutual

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me
Can't we ever get beyond this wall

'Cause all I want is just once
Forever and again
Like clouds like rain I'm drowning and
I blame it all on you
I'm lost - God save me...

those two last sentences were like awwww ; ;

[chibi_news]

lol even though it doesn't match up to the japanese lyrics it deffinetly sounds more funny XD This translation makes it sound more of a romantic song than an ero song. And yeah the last 2 lines are really awwww~

[mikazuki]

OH WOW 8D;
HOW...SUPER ERO XD

I still think of him as innocent too though~ XD;

[chibi_news]

LOL yes. SUPER ERO!

I still see him as innocent too~ well. . .a little less innocent as before but still innocent XD you can't look at his face and not find him innocent~

[funkytownosaka]

Gaah. Tegoshi! >:D Hahahaha.
He's so not innocent. ;D

[chibi_news]

Reading these lyrics it makes him seem so not innocent XD But since he's so cute all the time i don't focus on his ero-ness XDD

[tepijin]

So this only means Tegoshi's been Lying to us for 5 years...xP

watching his past videos where he doesn't speak at all...compairing to their recently videos~~..

tegoshi!you!argghh~!!

I still love u..aww..xP

[chibi_news]

haha i think that with his recent confidence he became really outspoken and. . ero i guess XD

no one could stop loving tego <3 (^^)