Tegoshi birthday translation 2/6

[chibi_news]

ahh too much maths hw D: I'm looking forward to the students from Kagoshima coming tomorrow. Showing them around and playing games with them should be fun :D

Next Tegoshi birthday translation~ :D

Popolo 9/08

Comments

[mikazuki]

i actually had easy math hw today :D good luck with yours!
OH you and your tim tams group. :D haha sounds like fun. :D/

for some reason i feel like i've read this before~ XD that picture of him is so depressing. XD;
HAHA BUT I BET SHE REGRETS IT NOW :D

oh tego, i can't wait to hear you since Propose at our wedding. ;D/ haha XDDD
-shot-

MAN I AM SOOO GOING TO FAIL AT MAKING CARDS. D8 i don't even have much time to make them, stupid school @____@;;
i shall go and email you. :D ♥

[chibi_news]

I think my maths hw is easy, it's just that my brain can't understand it XDD
My tim tams group is the bestest! :D we have a Yamashita in our group and a mix of shige and Yamapi; "shigehisa' XDD

lol i don't even know if it's been translated before XD but it's sad~ It kinda shows Tego's weak side too, which is a good thing kinda lol
I KNOW IF IT WAS ME I'D REGRET IT D:

ahaha how delusional are you XD you can come and hear him sing it at our wedding though :D XDD

NO YOU WON'TT!! ANYTHING WOULD LOOK FINE! :D If you don't have time it's ok to just buy a card and write it right?
wow just got the email LOL i shall go reply XD

[mikazuki]

lol i know what you mean. XD have fun with it!! XDD
haha that's awesome. :D it can be massu too though, yes? XD;

it does. XD SO THE GOD DOES HAVE A WEAK SIDE. XD it made me sad though to hear him crying because his friend was crying.
I know. i'd be like "WTH YOU'RE SO SO STUPID" and just sit around and mope. i wonder if I could even move on after that. XD;

ahaha x] Oh I'm invited?! :O LMAO. XD

but then it won't be the same. D:
and i just replied back :)

[chibi_news]

LOL maths is never fun D:
ooh right~ it can be massu too!! XD i hope the people in my group are good~ Last time these 13 year old guys came from a soccer club thing and played basketball with us (all girls) and. . . Osaka guys are violent LOL they pushed girls without even caring lol

YEAH! TEGO ISN'T A COMPLETE IMORTAL LOL yeah~ him and his friend must be pretty close for him to cry like that with him. It's sad.
I probably would too XD; who wouldn't? They would have missed out on being treated so well by Tego, who is so adorably cute ♥ :D

OF COURSE YOU'RE INVITED! :D You can come and share in our happiness LOL

true XD; But if there's no time, then it's better than not sending anything lol
I just replied back too XD

[pyokopyoko]

Poor tegonyan..second time he tells about that...but first time seemed really sad >.<
awww he is too cute !
He's such a good friend...
he can't be better...i love him even more too *0*
thanks for translating

wow and sounds good that idea of christmas letter!
it's pretty fun ^^

[chibi_news]

It's probably always sad with unrequited love right~ D: Tego's story was pretty sad though!

lol it's always good to receiev mail :3

[autumnjaide]

Aww that's so sweet! ♥

Omg it's that time of year again. I should start too and see if I can hand-make my cards this year. :D Do we still need to exchange addresses? xD

[chibi_news]

It is right? ♥

It seems quick~ i came back from Japan and stores already had all their christmas stuff out XD i was surprised~ so early! I still have your address so we don't need to :D Mine's still the same as it was last year lol

[autumnjaide]

Where has this year gone?! All of a sudden it's Christmas! Well, that's what it feels like anyway. :) Great, I still have your address so we're all good. xD Ok, I've been inspired by you to make hand made cards this year even though I do have a stack of store bought ones. :D Hopefully they'll turn out okay enough to send. xD

[chibi_news]

i know~ it went so fast! I kinda don't want it to be next year so soon XD; lol i bet your hand made card will be pretty :D I'd be happy with any kind of card anyways XD

[akane_sakurai]

. he's so cute ♥♥!! I mean, his friend's story touched me, 'cos I've cried with friends too and it's really sad, as he said "It was more painful than any of my own problems".

I couldn't help but search for Tube's song. And it's BEAUTIFUL. I don't know what he's singing, but it just sounds beautiful lol. I bet Tegoshi's version would be amazing, so much everyone would cry ;_;

Ah, thanks for the translation, ne ;)

[tegawa]

THIS MADE ME CRY. KINDA. WTH.

Tego really does seem like a great friend ♥

Thanks for translating! :Dv