Arashi Discovery 2013 09 19
Lately I'm always late to translate AD, sorry everyone~
Good morning
I'm Ohno Satoshi of Arashi
Today's quote, come on!
"If you play and play until the end there will be something which you'll run into and grab a hold of it."
This is nice, ne
These are the words of Kon Toukou-san, who was a monk, a novelist and was also employed as member of the National Diet. It means that whatever you do you have to do it thoroughly
Well, but really
It's autumn already
Saying it somehow or another
Moreover, soon there will be AraFes, won't it
It's the end of summer
Playing and playing
I want to play, ne
Well, not at all
If you watch TV I think you'll understand
If I played or if I didn't play
I'm white, ain't I, recently
Though I think that's fine (giggles)
Really, I haven't gone fishing at all
The last time was about the end of May
And well, there were various things
Like the 24 Hour TV drama
I haven't done it at all
That's why I haven't met the captain at all either
That's why, ne, that's right
This year I haven't fished dorado
It will end already
Really, I was looking forward to this summer's dorado
Dorado, really has this emerald color
And its head is a little big
There are in the Tokyo Bay. They're big
I'd be satisfied if I'd catch a 10 centimeters, 20 centimeter, 1 meter
I have been fishing those every year
This year I haven't fished, ne
They're season will pass
I'm thinking what should I do (giggles)
I think that this year I'll give up
That share will be for next year
Somehow it feels it's going to be a good year
Like I'll fish big ones or a big number of them. Yeah.
...cause I have this hunch
I'm intending to keep back a little
But ne, it's not like I have complaints now (giggles)
Well, but really I also have a creative urge
That's why I attain balance, either way
Well, because right now drawing various things is fun
I'm doing it (work) while I do these things (drawing)
Watch TV
If you think, ah, that guy got tanned
Please think that I got to play
That's all, it has been Ohno Satoshi!
Good morning
I'm Ohno Satoshi of Arashi
Today's quote, come on!
"If you play and play until the end there will be something which you'll run into and grab a hold of it."
This is nice, ne
These are the words of Kon Toukou-san, who was a monk, a novelist and was also employed as member of the National Diet. It means that whatever you do you have to do it thoroughly
Well, but really
It's autumn already
Saying it somehow or another
Moreover, soon there will be AraFes, won't it
It's the end of summer
Playing and playing
I want to play, ne
Well, not at all
If you watch TV I think you'll understand
If I played or if I didn't play
I'm white, ain't I, recently
Though I think that's fine (giggles)
Really, I haven't gone fishing at all
The last time was about the end of May
And well, there were various things
Like the 24 Hour TV drama
I haven't done it at all
That's why I haven't met the captain at all either
That's why, ne, that's right
This year I haven't fished dorado
It will end already
Really, I was looking forward to this summer's dorado
Dorado, really has this emerald color
And its head is a little big
There are in the Tokyo Bay. They're big
I'd be satisfied if I'd catch a 10 centimeters, 20 centimeter, 1 meter
I have been fishing those every year
This year I haven't fished, ne
They're season will pass
I'm thinking what should I do (giggles)
I think that this year I'll give up
That share will be for next year
Somehow it feels it's going to be a good year
Like I'll fish big ones or a big number of them. Yeah.
...cause I have this hunch
I'm intending to keep back a little
But ne, it's not like I have complaints now (giggles)
Well, but really I also have a creative urge
That's why I attain balance, either way
Well, because right now drawing various things is fun
I'm doing it (work) while I do these things (drawing)
Watch TV
If you think, ah, that guy got tanned
Please think that I got to play
That's all, it has been Ohno Satoshi!