[Translation] Duet 10.2016 Kitayama
I don't normally translate Kisumai stuff, but after seeing all the cute things being posted for his b-day, I felt like I should do something for my ichiban's big day~ Plus he mentions some HSJ members
NO REPOSTING. Linking is okay.
Kitayama Hiromitsu
Recent LOVE: I love bbq, so I've already done it five times this summer. Eating outside is really fun and I love it. Next time, I want to have a bbq at the beach! I'd leave early in the morning to prepare the bbq, and then go play in the ocean. After playing a while, I'd get out and grill some meat to eat! To me, bbq means "meat!" The other time, we grilled lamp chops and it was super delicious. [Yeah, I'm a meat person too. It's so sad when he makes all those tasty looking meat dishes on Busaiku and ranks low >_<]
Recent discovery: It was new and cute seeing Nakajima Yuuto rank last on the Kisumai Busaiku we did with Hey! Say! JUMP! When I saw how he tried to go for an aggressive attitude towards the girl aiming to show off a character gap, I thought, 'I know how you feel!!!' I really like how he did it. It's just...I can't forgive Inoo (Kei)~ Cuz y'know, he got into the shower with his clothes on and his excuse for not taking them off was, 'It's embarrassing!' (lol) With our joint this time, I got to see a new face of JUMP. I often go to yakiniku bbq with Yabu (Kota). Last time, Chinen (Yuuri) also came along, and Nikaido was conveniently there too. We all talked and had a fun dinner. We're getting along in private too.[Yay, my ichibans go out to eat food together]
New products: Lately, I haven't been wanting stuff! Hmm... Oh, curry from a certain chain restaurant. I already liked it before, but I ate it for a project on 'Nakai Masahiro's Mi ni Naru Toshokan,' and reaffirmed how delicious it is so I'm really into it now. I've tried a bunch of variations, but my favorite is the 'Pork slices cheese spinach cutlet curry.' During our Tokyo Dome tour, I had it almost everyday by myself. On the last day, Miyata ate it too and said, "It's delicious, after all!" (lol)
New xxx: I ate with Kyomoto (Taiga) for the first time. Jesse said he wanted to have bbq so I invited him 2 days later. Kyomoto came too. At first I was nervous, but we talked a lot and it was interesting! He has really pretty facial features! The Jrs these days are all really cool, huh (lol).
New feelings: It's our 5 year anniversary, but my feelings are still the same. Kisuma's songs can be hard rock or cute, there's a wide range. Our image isn't fixed so our group can do that. I think our strong point is that we can change to any color. I hope we can stay a fun and colorful group (like a toybox) that can do many things.
Thanks to yoshiko_mama for the nice scans I translated from!
NO REPOSTING. Linking is okay.
Kitayama Hiromitsu
Recent LOVE: I love bbq, so I've already done it five times this summer. Eating outside is really fun and I love it. Next time, I want to have a bbq at the beach! I'd leave early in the morning to prepare the bbq, and then go play in the ocean. After playing a while, I'd get out and grill some meat to eat! To me, bbq means "meat!" The other time, we grilled lamp chops and it was super delicious. [Yeah, I'm a meat person too. It's so sad when he makes all those tasty looking meat dishes on Busaiku and ranks low >_<]
Recent discovery: It was new and cute seeing Nakajima Yuuto rank last on the Kisumai Busaiku we did with Hey! Say! JUMP! When I saw how he tried to go for an aggressive attitude towards the girl aiming to show off a character gap, I thought, 'I know how you feel!!!' I really like how he did it. It's just...I can't forgive Inoo (Kei)~ Cuz y'know, he got into the shower with his clothes on and his excuse for not taking them off was, 'It's embarrassing!' (lol) With our joint this time, I got to see a new face of JUMP. I often go to yakiniku bbq with Yabu (Kota). Last time, Chinen (Yuuri) also came along, and Nikaido was conveniently there too. We all talked and had a fun dinner. We're getting along in private too.[Yay, my ichibans go out to eat food together]
New products: Lately, I haven't been wanting stuff! Hmm... Oh, curry from a certain chain restaurant. I already liked it before, but I ate it for a project on 'Nakai Masahiro's Mi ni Naru Toshokan,' and reaffirmed how delicious it is so I'm really into it now. I've tried a bunch of variations, but my favorite is the 'Pork slices cheese spinach cutlet curry.' During our Tokyo Dome tour, I had it almost everyday by myself. On the last day, Miyata ate it too and said, "It's delicious, after all!" (lol)
New xxx: I ate with Kyomoto (Taiga) for the first time. Jesse said he wanted to have bbq so I invited him 2 days later. Kyomoto came too. At first I was nervous, but we talked a lot and it was interesting! He has really pretty facial features! The Jrs these days are all really cool, huh (lol).
New feelings: It's our 5 year anniversary, but my feelings are still the same. Kisuma's songs can be hard rock or cute, there's a wide range. Our image isn't fixed so our group can do that. I think our strong point is that we can change to any color. I hope we can stay a fun and colorful group (like a toybox) that can do many things.
Thanks to yoshiko_mama for the nice scans I translated from!