[English Translation] Dai-chan Big Chance Talk oct 2009
Theme : Family
Arioka family is Tô-chan, Kâ-chan, Nii-chan and me.*
Tô-chan is clever, always cracking jokes and he's rather playful/mischievous. At home, when there's a sock lying on the floor, he takes it and says "Whose sock is that ? Bachinooooo !!!" You usually say "Bachii" when something's dirty, no ? He says it that way because he thinks it sounds more Italian (laughs)
Kâ-chan is the kind of person who suddenly says to me "Did you know ? That's how Moonwalk should be done" while she's doing it. What she did had nothing to do with Moonwalk... Besides, she said "Did you know ?"... I'm the one who knows about dance, no ?!! (laughs)
Nii-chan (who's 5 years older than me) and I share the same hobbies. I borrow his clothes, we go to the movies together, we're getting along pretty well.
Since I entered Johnny's Jimusho, we don't really go out together** but the other day, we went to buy some furniture all together. But I had something to do afterwards so I couldn't stay much longer...
But that was really nice~
* I didn't translate it to "Mom, Dad and Big Brother" cause I find it pretty ugly --"
** He means the 4 of them
So here is the second translation !
This one was a bit more difficult thant the other, especially the part about his father and the sock XD
I think I did some mistakes about the verbs tense so sorry ><" It's my weakness ='D
Now, I'll study (finally...) So lazy~