[Traduction] Dai-chan Big Chance Talk sept 09
Thème : Le Sport
J'ai commencé à apprécier le sport vers le début de l'école primaire je pense~
Mon premier sport fut le dodge ball. Les sensations que l'on ressent quand on attrape une balle super rapide ! Ca, ça n'arrivait seulement que dans mes rêves (rires) Mais je ne m'en sortais pas trop mal. Il y avait même des moments où j'étais Cho Kakkoii !!* Quand une balle arrivait vers une fille, je sautais et l'attrapais au vol avant d'atterir en douceur. Je protégeais les filles. [ Intervention d'Hikaru, qui était à côté : "Dai-chan, ton mensonge est tellement gros que tu vas te faire griller tout de suite !!"] Ah bon, tu crois ? Non mais je mens pas !! (rires)
J'ai rejoint le club de foot en 4è année de primaire** et c'était le seul sport que je pratiquais. J'aimais beaucoup ce sport même si je n'étais pas vraiment fort. Même quand on a fait un foot entre tous les membres de JUMP***, Yamada était sans aucun doute le plus doué.
D'ailleurs, il y a des sports que j'aimerais essayer comme le Sepak Takraw (sorte de volley qui se joue avec les pieds), l'Ultimate (jeu avec un frisbee), la pétanque et d'autres encore~
Je donne l'impression d'être plutôt accro au sport non ?
* Encore une fois, je n'ai pas traduit parce que ça fait pas pareil en français ='D
** Je sais pas trop comment marche le système éducatif au Japon, donc j'ai pas traduit ça ._.
*** Les JUMP ont fait un match BEST vs 7 pour le Myojo du mois de mai (j'adore ces photos T.T)
Voilà pour le mois de septembre !
Je me suis amusée pour trouver de quels sports il parlait XD J'ai du faire des recherches sur le Google japonais, c'était épique ='D
Si vous voulez en savoir plus sur ces sports, Wiki est votre ami \o/
En tout cas, j'ai bien aimé la petite intervention d'Hikaru <3