[Translation] HSJ & Hokuto cards - Potato march 10
Cards - Potato march 10
Which part-time job would you like to do as a challenge ?
Yaotome Hikaru
Working in a CD shop with wide knowledge
CD shops are good ! I want to be a shop assistant who will be able to immediately answer to customers who have a wide knowledge about music. Or working in a musical instrument store would be nice too. Because I play bass and I often go to such store so I think I'd be able to do it. Having more knowledge in musical instruments will be a necessity so I'll end up being a specialist of bass making (laughs) (sorry not sure about the end but it won't surprise me if Hikaru'll be able to say how to make a bass xD)
Takaki Yuya
Working in a nearby conbini ! (convenience store)
I'd like to work in a conbini. A bit surprising ? But it's the profession that I use a lot and that's the closest to me. (sorry... it's not English >_> He wants to say that it's the job that he feels the closest to because he goes there a lot) It's not that I want to be at the checkout counter and press buttons. (actually he uses "Pii Pii" to say he doesn't want to play with the buttons' sounds ^^" But I can perfectly imagine childish Takaki playing with this 8D) According to the time slot, different customers come so it seems I'd be able to observe trifling people. (I'm not sure about trifling =/ I think he's just interested by obersving different peope... Takaki the stalker D:) Of course, it's a job so it's difficult but I'd like to try it.
Morimoto Ryutaro
Doing imitations in a conbini ?! (convenience store)
Maybe working in a conbini~ There's a joke by Yanagihara Kanako-san who says "Welcoo~me ! Nikuman ? It's not steamed yet yo~!" (sorry actually, she uses a funny but rather impolite Japanese but I can't translate it in English ><") I want to try doing this (laughs) People get angry when an unsociable shop assistant is rude with them but I think they'd understand with this joke. Anyway, it'd be fun, don't you think ?
Yamada Ryosuke
I want to work in a zoo and take care of an elephant or a giraffe. (omg I love this little guy XD)
Someone in charge of raising animals. I want to try this but it's a difficult job beyond imagination (hm I mean... he can't even imagine how difficult this job is ><") and I'm the type of person who easily gets bored so I think it's absolutely impossible for me to do this. If I could try, I'd like to take care of an elephant or a giraffe. I don't know how we can take care of such huge animals and it'd be nice because they're animals that we can't keep at home.
Hokuto (special for Alicia :D)
Because of the (Western) clothes, it'd be fun to go there everyday
I'd like to work in a (Western) clothes shop. Because I love fashion, it seems to me it'd be fun to work there everyday and I'd be excited just by being in the shop. When I go shopping, I often choose clothes according to the shop assistant's advice. So I think it'd be nice to look for clothes that would suit the customers and suggest something saying "What do you think of this one ?".
A HUGE thanks to Alicia who scanned her magazine just for me <33
I'm really happy you did it, it's so nice of you =]
Which part-time job would you like to do as a challenge ?
Yaotome Hikaru
Working in a CD shop with wide knowledge
CD shops are good ! I want to be a shop assistant who will be able to immediately answer to customers who have a wide knowledge about music. Or working in a musical instrument store would be nice too. Because I play bass and I often go to such store so I think I'd be able to do it. Having more knowledge in musical instruments will be a necessity so I'll end up being a specialist of bass making (laughs) (sorry not sure about the end but it won't surprise me if Hikaru'll be able to say how to make a bass xD)
Takaki Yuya
Working in a nearby conbini ! (convenience store)
I'd like to work in a conbini. A bit surprising ? But it's the profession that I use a lot and that's the closest to me. (sorry... it's not English >_> He wants to say that it's the job that he feels the closest to because he goes there a lot) It's not that I want to be at the checkout counter and press buttons. (actually he uses "Pii Pii" to say he doesn't want to play with the buttons' sounds ^^" But I can perfectly imagine childish Takaki playing with this 8D) According to the time slot, different customers come so it seems I'd be able to observe trifling people. (I'm not sure about trifling =/ I think he's just interested by obersving different peope... Takaki the stalker D:) Of course, it's a job so it's difficult but I'd like to try it.
Morimoto Ryutaro
Doing imitations in a conbini ?! (convenience store)
Maybe working in a conbini~ There's a joke by Yanagihara Kanako-san who says "Welcoo~me ! Nikuman ? It's not steamed yet yo~!" (sorry actually, she uses a funny but rather impolite Japanese but I can't translate it in English ><") I want to try doing this (laughs) People get angry when an unsociable shop assistant is rude with them but I think they'd understand with this joke. Anyway, it'd be fun, don't you think ?
Yamada Ryosuke
I want to work in a zoo and take care of an elephant or a giraffe. (omg I love this little guy XD)
Someone in charge of raising animals. I want to try this but it's a difficult job beyond imagination (hm I mean... he can't even imagine how difficult this job is ><") and I'm the type of person who easily gets bored so I think it's absolutely impossible for me to do this. If I could try, I'd like to take care of an elephant or a giraffe. I don't know how we can take care of such huge animals and it'd be nice because they're animals that we can't keep at home.
Hokuto (special for Alicia :D)
Because of the (Western) clothes, it'd be fun to go there everyday
I'd like to work in a (Western) clothes shop. Because I love fashion, it seems to me it'd be fun to work there everyday and I'd be excited just by being in the shop. When I go shopping, I often choose clothes according to the shop assistant's advice. So I think it'd be nice to look for clothes that would suit the customers and suggest something saying "What do you think of this one ?".
A HUGE thanks to Alicia who scanned her magazine just for me <33
I'm really happy you did it, it's so nice of you =]