[Translation] Arioka's part - Wink Up march 10
Arioka Daiki - Wink Up march 2010
Please tell us 3 things that comes to your mind when we say, Prince.”
Crown, Horse and Pumpkin Trousers
When I say Pumpkin Trousers, I mean those white, moire (printing effect on clothes~) and voluminous trousers (laugh) It's not the romantic feeling in children stories but the image I have of princes from tales. (I'm sorry, he uses different words but I can't see the difference between fairy tales, children stories... >_>)
Such princes would be a disillusionment
Hmmm... What could it be... Disillusionment right ? Maybe if princes'd love hamburgers... That's not the point ? (laugh) But it'd be horrible if they'd grow fat. After all, princes are slim and don't change. If they'd eat junk food full of calories like hamburgers, they'd grow fat so that's why I answered hamburgers.
I am a ~ type of Prince
What type of Prince am I ? Maybe an optimistic prince. Ah ! A "My pace prince" maybe~ (you surely know this Japanese expression if you know Yamapi XD It's the type of persons who are doing things at their pace without worrying about others ^^) It should actually be called selfishness but everyone say "my pace". Maa, be able to forgot all the bad things by getting some sleep is a proof I'm optimistic. When I wake up in the morning, I've forgotten everything. As I'm a "my pace" type of person, it's hard to rush me. I'd like people to let me do things at my pace. Who rush me among the members ? Maybe Yamada or Hikaru-kun~
Yamada is a ~ type of Prince
He's a "Talking while asleep Prince" or a "Ice Prince" ! He often talks in his sleep. He's often mumbling about manga stuff I don't understand. Anybody seeing this would fall. I think it would tickle girls' maternal instinct and would be a "knock out" for them. This is a cute weapon. (he means a way to get girls' attention XD) It gave a feeling like "You bastard !" (laugh) (Daiki jealous XDD) And concerning the "Ice" thing, nobody could beat Yamada at eating ice creams. Anyway, he eats them at a unusual speed. He finishes them in 1 or 2 minutes. Even when we're all eating ice creams together, when I see he already ate his ice cream, I just think/say "Oh please~" In addition to that, he eats about 5 ice creams per day. (OMG I'm so happy to find someone like me TT_____TT) That's why I think he could be an "Ice Prince" (laugh)
For me, my prince is this person!
Maybe Shingo-kun~ (oh... what a surprise...) In an old TV show named (sorry too lazy to look for the name 8D), he was called "Prince". I have this image and it's also because I admire him. He can do everything : he sings, he plays in theaters, he can dance and he's funny in the TV shows he appears. He also gives the feeling we could forgive him for anything and it'd be hard to hate him ; he's someone evrybody can love. That's why I admire him. In JUMP, the prince would be Yabu-kun. He looks like a prince.
Okay so that's it~
I'm sorry, I'm a bit tired so maybe I did many English mistakes ^^"
And there is some sentences I'm not sure but I think you've got a general idea of what he said =)
I still have a lot of translations to do, I'll try to make them ASAP ; __ ;
Please tell us 3 things that comes to your mind when we say, Prince.”
Crown, Horse and Pumpkin Trousers
When I say Pumpkin Trousers, I mean those white, moire (printing effect on clothes~) and voluminous trousers (laugh) It's not the romantic feeling in children stories but the image I have of princes from tales. (I'm sorry, he uses different words but I can't see the difference between fairy tales, children stories... >_>)
Such princes would be a disillusionment
Hmmm... What could it be... Disillusionment right ? Maybe if princes'd love hamburgers... That's not the point ? (laugh) But it'd be horrible if they'd grow fat. After all, princes are slim and don't change. If they'd eat junk food full of calories like hamburgers, they'd grow fat so that's why I answered hamburgers.
I am a ~ type of Prince
What type of Prince am I ? Maybe an optimistic prince. Ah ! A "My pace prince" maybe~ (you surely know this Japanese expression if you know Yamapi XD It's the type of persons who are doing things at their pace without worrying about others ^^) It should actually be called selfishness but everyone say "my pace". Maa, be able to forgot all the bad things by getting some sleep is a proof I'm optimistic. When I wake up in the morning, I've forgotten everything. As I'm a "my pace" type of person, it's hard to rush me. I'd like people to let me do things at my pace. Who rush me among the members ? Maybe Yamada or Hikaru-kun~
Yamada is a ~ type of Prince
He's a "Talking while asleep Prince" or a "Ice Prince" ! He often talks in his sleep. He's often mumbling about manga stuff I don't understand. Anybody seeing this would fall. I think it would tickle girls' maternal instinct and would be a "knock out" for them. This is a cute weapon. (he means a way to get girls' attention XD) It gave a feeling like "You bastard !" (laugh) (Daiki jealous XDD) And concerning the "Ice" thing, nobody could beat Yamada at eating ice creams. Anyway, he eats them at a unusual speed. He finishes them in 1 or 2 minutes. Even when we're all eating ice creams together, when I see he already ate his ice cream, I just think/say "Oh please~" In addition to that, he eats about 5 ice creams per day. (OMG I'm so happy to find someone like me TT_____TT) That's why I think he could be an "Ice Prince" (laugh)
For me, my prince is this person!
Maybe Shingo-kun~ (oh... what a surprise...) In an old TV show named (sorry too lazy to look for the name 8D), he was called "Prince". I have this image and it's also because I admire him. He can do everything : he sings, he plays in theaters, he can dance and he's funny in the TV shows he appears. He also gives the feeling we could forgive him for anything and it'd be hard to hate him ; he's someone evrybody can love. That's why I admire him. In JUMP, the prince would be Yabu-kun. He looks like a prince.
Okay so that's it~
I'm sorry, I'm a bit tired so maybe I did many English mistakes ^^"
And there is some sentences I'm not sure but I think you've got a general idea of what he said =)
I still have a lot of translations to do, I'll try to make them ASAP ; __ ;