[Traduction] Dai-chan Big Chance Talk Janv 10
Thème : Yabu
Yabu-kun et moi nous entendons très bien actuellement mais au début, je trouvais vraiment qu'il faisait peur. (rires) L'une des raisons était qu'avant que je devienne Jr, les gens qui apparaissaient à la télé n'étaient pas accessibles.
Il y a quelques années, Ya-Ya-Yah (l'ancien groupe de Yabu) et J.J.Express (l'ancien groupe de Dai-chan) sont allés à Hawaii pour un photoshoot. J'avais un collier avec une figurine tenant une épée et à l'aéroport, Yabu-kun a tiré sur l'épée. Yabu-kun n'a pas tiré aussi fort (je suis pas sûre de la trad ici, ptet qu'il dit que Yabu n'a pas fait exprès de tirer aussi fort~) et je n'ai pas saigné mais sans trop savoir pourquoi, j'ai fini par pleurer~ Maintenant que j'en parle, c'est assez gênant (rires) Mais quand on est arrivés à Hawaii, c'était déjà oublié et on a joué sur la plage.
A part ce souvenir, j'ai quelque chose à demander à Yabu-kun : s'il te plait, est ce que tu pourrais arrêter de me demander "T'as quel âge, toi* ?" Nous sommes ensemble depuis un certain temps maintenant, donc tu pourrais te rappeler mon âge ne~? Ne sois pas Love-Love** qu'avec Inoo-chan, intéresse-toi à moi aussi ! (rires)
* Il dit "omae" en Japonais, ce qui est très loin d'être poli xD
* Il a écrit ça en katakana
Le MEILLEUR Dai-chan Talk jusque là \o/
C'était vraiment énorme à lire XDD Un Dai-chan jaloux, c'est un fait rare 8D Contrairement au Dai-chan martyrisé XD (ce qui est toujours d'actualité ='D)
Yabu-kun et moi nous entendons très bien actuellement mais au début, je trouvais vraiment qu'il faisait peur. (rires) L'une des raisons était qu'avant que je devienne Jr, les gens qui apparaissaient à la télé n'étaient pas accessibles.
Il y a quelques années, Ya-Ya-Yah (l'ancien groupe de Yabu) et J.J.Express (l'ancien groupe de Dai-chan) sont allés à Hawaii pour un photoshoot. J'avais un collier avec une figurine tenant une épée et à l'aéroport, Yabu-kun a tiré sur l'épée. Yabu-kun n'a pas tiré aussi fort (je suis pas sûre de la trad ici, ptet qu'il dit que Yabu n'a pas fait exprès de tirer aussi fort~) et je n'ai pas saigné mais sans trop savoir pourquoi, j'ai fini par pleurer~ Maintenant que j'en parle, c'est assez gênant (rires) Mais quand on est arrivés à Hawaii, c'était déjà oublié et on a joué sur la plage.
A part ce souvenir, j'ai quelque chose à demander à Yabu-kun : s'il te plait, est ce que tu pourrais arrêter de me demander "T'as quel âge, toi* ?" Nous sommes ensemble depuis un certain temps maintenant, donc tu pourrais te rappeler mon âge ne~? Ne sois pas Love-Love** qu'avec Inoo-chan, intéresse-toi à moi aussi ! (rires)
* Il dit "omae" en Japonais, ce qui est très loin d'être poli xD
* Il a écrit ça en katakana
Le MEILLEUR Dai-chan Talk jusque là \o/
C'était vraiment énorme à lire XDD Un Dai-chan jaloux, c'est un fait rare 8D Contrairement au Dai-chan martyrisé XD (ce qui est toujours d'actualité ='D)