[Indonesian Hardsubbed Video] NYC Talk + Yumetamago Perf. in Shounen Club March 24 2011

[kenken18]

This is my first hardsubbed video after maybe 1 year? or 2 years?? XD
I'm just installed various sub program in my computer..
and this video becomes my first experiment..
Sorry if this not too good...first time ne..XD

from now on, I will use Indonesian language..

Ini adalah video hardsub pertama saya, jadi klo ada yang kurang-kurang mohon dimaklumi ya..

Comments

[kenken18]

ih boleh bangettttt...hehehe

[kenken18]

hehehehhee..
abis jarang banget ada orang yang bikin sub Indo..
jadi pengen deh..XD

sama-sama!

[satsukisora]

wheeeeee hebat, subbing berbahasa indonesia! :D
otsukare~

terjemahan lirik yume tamagonya udah bagus :*
sedikit saran buat yang terjemahan bagian talk nya, lbh enak kalo bahasa semi-formal trus ga pake singkatan" :D

[kenken18]

oh ada singkatan ya satz__gw ga nyadar..saking biasanya tuh singkatan kali..LOL
laen kali mah diperhatiin deh..
ini kan super express bikinnya..XD

[satsukisora]

sbnrnya singkatannya juga sepele kok -> 'klo'
LOL
haha, super express. knapa tiba" pengen nge sub pk bahasa indonesia?

[kenken18]

gw dah mention kan alasannya di atas..
karna express yah pasti indonesia lah..
dan ini video eksperimen gw buat mencoba sluruh program ngesub yg baru gw instal di laptop gw..XD

[ai_star]

Taking...thanks ya.

[kenken18]

sama-sama...
btw tar klo dah ntn komen lagi gimana sub ama videonya..XD

[ai_star]

haha..Done watching it. Eventhough I'm Malaysian, but I really think your translation for the talk part is quite good and easy to understand.

For the song part, I don't know how different your language with mine, but it's really easy to understand too! ^______________________^

[kenken18]

wow, It's glad to hear! ^^
I feel happy...<3

[aoisoranohikari]

Waduh Kenken rajin sekaliiiiii~ XDD
Taking.. Terema kashii~ XDD

[kenken18]

laen kali lu yg bikin timingnya..XD

[aoisoranohikari]

Hahaha, dasar lu!! LOL

[kenken18]

kan makanya lu gw suruh blajar..XD

[ai_yuyan]

first time =O and the lyric translation in Indonesia. well I'm taking!! oh well sorry for speaking in english...

saya nggak mahir dalam bahasa Indonesia, hehehe ^^

[kenken18]

hahahaha..klo ga mahir kudu dilatih donk..
orang Indonesia kan??hehehehe

[ai_yuyan]

no lah.
we're neighbor XD
i'm afraid if i said it wrongly *but i'm glad i have friends from Indonesia.
saya dari Brunei :)

[kenken18]

ah I see..
sorry for mistaken you..XD
welcome ne..
I hope you understand well my video sub..hehehe