в Toy реальности...

[chio]

bujik пишет мне: "...внезапно осознал, что ты там - в той реальности"

Хороший каламбур напрашивается: Toy реальность, toy-reality ("Toy" по-английски - игрушка, игрушечный)
- в toy степени близости
- не с toy-ноги встал
- не в toy стране родился
- в toy реальности
:)

Comments

Really :)

[kchvilyov]

For my mind the whole world is in a toy reality.

[bujik]

А еще это "тот". Если с украинского "той". Например:

«Не той тепер Миргород, Хорол-річка не та...» © Павло Тичина.

[chio]

От-с-toy..

[bujik]

Ты хотел сказать, Что Георг Отс - игрушка в чьих то руках? Ну да ... финский полицейский ведь спел его песню.