Пятница

[chipka_ne]

Три недели не слушала Эмили и профессора, потому что Эмили была в отпуске. Поэтому сегодня соскучившийся профессор вел себя относительно смирно

Comments

[tuman30]

Помню эту песню и люблю, но не понимала, что она совсем о другом

[chipka_ne]

Ну, вот в пятницу, когда Эмили об этом рассказала, был просто взрыв эмоций в отзывах.
Хотя, конечно, она многослойная, там каждый волен услышать свое.

[joanna_doe]

[sari_s]

Спасибо за пост и особенно за перевод. Перевод очень удачный, ваш?
Очень хорошо помню этот клип (печально и очень сильно сделано) и слова знаю наизусть. Но всегда, абсолютно всегда воспринимала песню, как песню про 30-летнего неудачника. Теперь узнала и другой смысл.

[chipka_ne]

Да, перевод мой.
И да - поверхностно она так и воспринимается. Но вот это;
את עכשיו מול כוכב מנצנץ במרחק
я тогда не вполне правильно поняла - ну, просто, как красивую метафору.
А сейчас пазл сложился.

[ext_4434775]

[_krishulya_]