Рецензия: Мервин Пик «Горменгаст» (цикл из трёх романов)
Вкусный готический роман
Первый роман цикла «Титус Гроан» (Titus Groan) вышел в 1946 году, второй - «Горменгаст»(Gormenghast) в 1950 году, и третий - «Одиночество Титуса» (Titus Alone) был опубликован в 1959. К циклу примыкает небольшая повесть «Мальчик во мгле», опубликованная значительно позже в 1976 году уже после смерти Мервина Пика. ( Read more... )
Comments 1
Я вот как раз от перевода не в восторге. Трилогия - это такой литературный экспрессионизм, в нем оттенки и точность слов много значат, а Ильин по этому поводу, похоже, не сильно заморачивается. Своеволие какое-то
Reply
Leave a comment