Friday question

[chocolana]

For American / Canadian parents:

How do your children address adults? (i.e. parents of their friends)
Mr/ Mrs____? or by first name?

Comments

[lisany]

By first name

[chocolana]

i see, thanks.

[evsalia]

The only person he addresses by Mrs_____ is his school teacher. Everyone else by the first name.

[chocolana]

i see, thanks.

[chocolana]

п.с. добавила вас в друзья. странно, что мы раньше не познакомились!

[evsalia]

Зато теперь познакомимся. Очень приятно :)

[pro_sha]

however we tell them to to address adults or however the adults introduce themselves.

[chocolana]

ok, i see. so what do you usually tell them? To address by first name? or mrs___?

[pro_sha]

First name unless we are in school

[etanila]

"Ask your mom if we can have a sleepover." :-)))

Моих подруг мои дети называют по имени. А чужих взрослых, родителей своих друзей - даже не знаю. Скорее всего таки как я в первой строчке написала. :-)

[chocolana]

Ага, меня один мальчик называет Danny's mom. Тут же вспоминается фильм American Pie :)

[ellen_]

Ага, меня называли Lydia's mom. Моих подруг дети называют по-имени. Я в третьем лице обычно про них говорю "тётя Касси", но подруги и сами предпочитают по-имени, не Ms. А родителей школьных подруг они сами не знаю, как зовут. Никак не обращаются. Я думаю, что скажу называть их Mrs. First Name. По-русски я безуспешно пытаюсь детям объяснить, что надо на "Вы". Ко мне чужие дети на "вы" обращаются.

[chocolana]

Наших русскоязычных друзей тоже, конечно, по имени. Ну иногда можем сказать "дядя/тётя___." К американским тоже пока обращается по имени, но у меня почему-то ощущение, что это невежливо. может, от фильмов, где дети постарше всегда говорят родителям друзей Mrs/Mr.