TegoMass interview - QLAP! June 2012

[chrisyamapi]

Sharing a translation of the recent TegoMass interview with QLAP! See how Tegoshi and Massu’s bond has deepened along with the NEWS restart and find out what type of stage Massu would like to create for fans!

Special thanks to yuchen85 for the scans!

Comments

[himitsuru]

Lovely, lovely interview, and these two have really spoken from the depths of their hearts. I am so happy that they are not thinking of themselves as just Tegomass but primarily as members of NEWS as well. This interview has made me proud to be both a fan of Tegomass and NEWS. Thank you for continuing with NEWS, you two! All of us are definitely, definitely waiting and will still be here!

Thank you as well Chris. This was a really good job of bringing to us fans their sentiments and their thoughts. I couldn't be any more thankful for this. Otsukare! :)

[akanishimassu]

Thank you!
This interview was an interesting read ^^
Esp the convo between Tego and Massu.. I wish I could tell them to really tour in places they have never toured before ^^ ie Singapore. (LOL prolly in my dreams then lol)

Thank you for the translation once again!

[unchained1111]

Oh yes, Singapore please!!! XD

Lovely interview! So wonderful that their bonds have deepened. (^_^) Thank you!

[chrisyamapi]

yeah SG fans! *waves*

thanks for taking the time to read... and let's hope they'll perform in sg one day. hmm, though SG fans waited 20 yrs for L'Arc~en~Ciel to perform at indoor stadium... X_X

[unchained1111]

Yea... (T_T) We can only hope and pray. I wonder how many fans there are in SG?

[mocoharuma]

it was a Long interview.... honto ni otsukaresamadeshita. thank you so much for translating. very interesting and worth-reading.
lovethis part most
T: Yes. For me, I really hate doing things half- heartedly and I did think for a second if having the four of us left would be seen as ‘half-hearted’… But when I thought about the feelings of our fans, who did nothing but waited for us yet we didn’t release any single or do any concerts and if we were to disappear just like that…. That can’t be it right!? Thereafter, the four of us discussed and thought ‘let us then go ahead with this!’ and saw it as an opportunity to properly continue and keep NEWS going. From now on, we have to bring twice as much, ten times as much happiness to our fans.

[chrisyamapi]

thanks for taking the time to read :)

[mocoharuma]

T: The other day, we were given the chance to participate in ‘Music Fair’ special, then there are things we could experience because of being a Johnny’s, and there are other things that we could experience only as a Johnny’s. To be able to collaborate and sing with other artistes; it was very exciting and I think I would like to go as far as our potential as TegoMass allows us to.
YES YES YES! IT WAS A GREAT EXPERIENCE AND FIRST TIME IN JE TO COLLABORATE WITH VETERAN SINGERS FOR 4 CONSECUTIVE WEEKS! OH MY!!!

[chrisyamapi]

and yes, i love their MF performances :)

[gremsk]

Thank you very much!

[chrisyamapi]

u're welcome :)