TegoMass no radio summary: 23 May 2012

[chrisyamapi]

Hello all,

Sharing a summary for the TegoMass radio episode aired on 23 May.

I've summarised this only based on what i've heard so there could very well be mistakes. Please let me know if that's the case. Like Kchan NEWS, I'll do a summary whenever I can but no promises (given that i have an exam coming up and i'm still working full time)

YT link for

Comments

[darxina]

Massu likes red wine? that's new!
I'm sure Tego's so insistent on making him taste the wines he likes xD

Thanks for translating! ^^

[chrisyamapi]

yeah i think that's exactly what Tego did... Tego did mention that Massu likes beer before. so now it's red wine (0_0) i do like the idea of them drinking together (^_^)

[bunny_alice]

thanks for the trans chris!

the hanamuke story was really moving! ;_;
i wonder if my children will love NEWS and tegomass as well!

didn't know massu likes red wine too!
yuya is trying to get him drunk... >.>

btw, i got a program that allows me to write in japanese!! 8D
now i can finally start working on my letter to tegomass!! ♥

[chrisyamapi]

u're welcome! (^_^) yeah i suspect yuya's been influencing massu, though i'm not sure if yuya would be the one to get drunk first (massu looks like a strong drinker) n_n

え～　本当？！じゃあ、日本語で話しましょう!　よろしくね！

[bunny_alice]

LOL
I don't know if Massu drinks a lot but I do agree with you... He seems stronger than Yuya!

ワア～　しかし、私はまだたくさんの日本語をわからない。
*i'm not even sure if this sentence is correct*

[cheanger]

Thank you so much for translating!! ;) super appreciate it :)

The story of the 2 year old kid is touching.. TegoMasu must be really happy their music has that kind of power. :))

And LOL they like different things but they get along so well ;) hihi it makes their relationship all the more interesting lol

[kataomi]

''And then Tegoshi then asked if they were waterproof and both Massu and Arachi laughed because keeping out water is the fundamental nature of such boots. '' FAILLLL XDDDD lolllll

''[he made a similar comment two weeks ago/ Massu, why are you so interested >