TegoMass no radio summary: 21 Jun 2012

[chrisyamapi]

Dear chankapaanas,

A short report on today's TegoMass no radio as they talked about Chankapaana & Full Swing!

YT links here (credits to megu san)
Part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=Z5v-QIeZZiA&feature=relmfu
Part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=KXcn_a_TjOw&feature=relmfu

disclaimer: I didn't wait for the episode summary from Japanese fans so

Comments

[katrinasacay]

xDDD i kept on laughing on some parts, especially that one where tesshi told massu that their song is not Torippa. xDDD
ah~ and i remember tesshi would be attending the butai on massu's birthday~
thanks a lot for this.^^ LOL i hope they tell shige to gain some weight. D:

[katrinasacay]

by the way... tesshi was really chubby during MBMH, but he's really cute during those times. xD

[cheanger]

THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING!! :) I've been longing for translations from people (though of course I don't think I'm in any position to always beg for translations) and lately I just listen to the episodes while trying to figure out what they say based from the little Japanese that I know. XD so this really means a lot to me that you translated this! :) THANK YOU! <3

I'm so curious to hear "Full Swing".. I'm extremely excited for new NEWS activities :) HAHA

and yes, I ordered my LE box set already FINALLY XD good thing they haven't ran out yet! :D

[reiwave]

Very interested to hear "Full Swing" now. If they really wanted it, they should have made this a double A-side single. XD Then we could have two PVs. Hehe..

Yep, ordered the LE Box Set and the Regular edition. Can't wait! :D

And thank you so much for the translation!

[mari_sora]

Have ordered immediately! ^o^/
Ahah. Thank you for the summary. I'm so glad you're doing it after the prev translator left. I missed TM no Raido =)
Can't wait tohear "Full Swing" now. Uwaa~

[kataomi]

''Tegoshi and Arachi had no idea what 'Torippa' was and Massu had to explain...'' Lol Massu was surely so happy to say it XDDDDD ....

''Tego: 'Happy Birthday' in Canada... That's nice yeah?
Massu: That's so nice.. Maybe i'll go there for my birthday too.. For my birthday this year.''
OH MAN YES BABY YESSSSSSS COMMMMEEEEEEEEEE !!!!!!! *_* CANADAAAAAAAAA *canadian*

''Massu: I haven't really... I just exercise.
Tego: I did it once. During that time when I was filming 'My boss, my hero', I was a little round.''

Massu just love eating too much to do a diet anyway XD And he dont need it !!!
''A little round'' ....He was so cuteeeeee !!!!! Dont need to loose weight at all!!!

Again ...I'm so exited because they talked about Canada !!!! *get slap*

Thanks for that translation ! Now I really need to listen to this show !!!