5 важных книг моего детства

[id77]

Здравствуйте уважаемые

Comments

[mashut]

Астрид Линдгрен "Пеппи Длинный чулок"

[id77]

А у меня она не пошла.

[mashut]

Я была похожа на Пеппи, потому мне и нравилась эта книга.Думаю что у меня не пошли бы адмиралы, будь у меня эта книга.

[esperitlliure]

У меня был сборник сказок разных народов, очень мне сказки нравились. Ещё сказки Андерсона. Родари да, классный автор! А в подростковом возрасте очень любила "Хроники капитана Блада" Рафаэля Саббатини.

[id77]

Я тоже обожал. Но еще больше Одессею капитана Блада :-)

[esperitlliure]

Да, точно "Одиссея капитана Блада" предшевствует Хроникам, и очень классная.

[prmarina]

"Волшебник Изумрудного города" и "Чиполлино" тоже в моем топе. Но самая главная книга - это Незнайка. Гайдара всего очень любила. Ну и чуть позже Кортик и Бронзовая птица, Республика Шкид. Про пионеров-героев действительно было много книг. Да, еще самую любимую забыла!!!! Н. Чуковский "Морской охотник!. Супер- книга

[id77]

Рыбаков классный!

[alena_73]

У меня был сборник русских-народных сказок. Очень большой, толстый и формата А4 примерно. Очень красочный. Мама откуда-то "достала".
Самое-самое в нем было - отдельно выделенный раздел "страшилок". )
Так, много книг, конечно, читала, но вот эти "страшилки" - самое-самое запоминающееся, наверно. )

[id77]

Понимаю :-)))

[blogo_go]

Мне очень нравится стиль, которым написан «Волшебник». Абсолютно ровный, нейтральный, простой. Уже в «Урфине» начались всякие виньетки, а тут такой «базовый рецепт». Я переела иронии и постмодернизма, мне очень приятно такое читать.

[id77]

Согласен.

[posadnik]

это просто язык перевода с английского. Собственный стиль Волков именно с продолжений и начал развивать.

[blogo_go]

Ну, "Волшебник" все же не перевод, а сильно удаленный от оригинала римейк :-) К тому же советская школа перевода как раз славилась украшательством: где в оригинале "he said", в переводе вполне может оказаться "он тихо промолвил с затаенной болью".