Про порт Ксиамен и туман.

[chudny_vinni]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Корабли, Работа.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[chudny_vinni]

Неудивительно.

[arox_x]

А я и в тумане разглядел: за клуб!
Вертолом - это такой профжаргон? Многозначное слово)
Xiamen это оказывется Сямынь или Сямэнь, если верить Вики. Прикольный островок, почти 2.5 км причалов только на вашем терминале)

[chudny_vinni]

За клуб, - да, мне тоже в глаза бросились розовые коробки.
Вообще, он ветролом - я просто перевёл с аглицкой windbreaker.
Вики мы не верим, не комильфо по нынешним временам. А верим транслитерации, потому Ксиамен.

[arox_x]

Хыхы. Я балбес: прочитал веРТолом и напридумывал всякого))
И правильно не верим, он вообще называется 廈門))
Если что, я не для придирки или там поправки. Просто было любопытно почитать.

[chudny_vinni]

Мы тут ничтоже сумняшеся даже на ввход в город замахнулись. Ан нет, Китай открыт, да не для всех.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[chudny_vinni]

Лады

[algarphoto]

Чот вы подзависли, вроде бы уже в Сиэтле каком-то должны были меняться?

[chudny_vinni]

Сиэтл давно отменен. Сейчас, вообще, пересмотр всех линий и сервисов идет у всех коробковозников. Фрахты упали, груза пропали, полно судов выведены с работы и болтаются в китайских водах просто так.

[algarphoto]

Блиин! Фигасе! Я что же, всё проспал что-ли? Абсолютно был уверен в обратном - контейнеры на самом пике!
Вот это новость!!!

[taftimanovo]

а я где-то встречал произношение "Сиамынь"

[chudny_vinni]

Да, в том же Китае десяток китайцев выдадут десяток произношений любого китайского слова. А то и больше.