[Eng-Lyrics] Snow man - What's your color?

[chuline]

Hi! This is just a short post, I didn't intend to post this now or anything like that, but then, I fell in love with this song! plus this is barely a translation, this song could have been a complete English song, I really don't know why it isn't!



#SnowMan
Double A-side 11th single #BREAKOUT / #君は僕のもの
OUT NOW!

🎬Make and share your own videos with their songs on TikTok!https://t.co/cJbo75XMIM @SN__20200122 pic.twitter.com/S5qgKZBatA
- STARTO ENTERTAINMENT (International) (@STARTO_INT) July 30, 2024

I love SnowMan's songs related to colors, and this is such a nice song, I love the melody and the lyrics, this is the typical concert song, uh I'd love to see this live~ The combination of the people working in the lyrics is really new, but the ones working in the music is already present in other songs, I found one from KattunLet's go with the lyrics then, oh, I got them from Uta~net. I'm sorry about the mistakes~
I know this is practically an English song but I'll put my translation in italics, the whole stanza on those stanzas where it has some Japanese, which are so cute~

What's your color?

Snow Man

Lyrics：Mayu Wakisaka・Joshua Leung
Composition：Joshua Leung・Mayu Wakisaka
Arrangement：Joshua Leung
Release Date：2024/07/31

Mmm

We've made it through
Hey look at how far we've come uh
Couldn't have made it without you
Deja vu
より鮮明な Vision uh
見せてくれたから

We've made it through
Hey look at how far we've come uh
We couldn't have made it without you
It feels like a Deja vu
because it's a more vivid vision
of what you have shown us.

Everything is possible
君がくれた魔法 For the highs and lows uh
闇にのまれそうな時
I always try
And if you ever get lost
Close your eyes
Close your eyes
And it's not darkness you see there

Everything is possible
with the magic you showed me for the highs and lows uh
When darkness seems to overtake me
I always try
And if you ever get lost
Close your eyes
Close your eyes
And it's not darkness you see there

So what's your color？
Let me see you shine in it
Red yellow green you can mix them up
So what's your color？
You don't need to cover up
Come on share it all
What's your
What's your color？

La la la la light it up
La la la la light it up
You showed me how
自分の色の見つけ方
La la la la light it up
La la la la light it up
So beautiful
君だけの色 I love it

La la la la light it up
La la la la light it up
You showed me how
to find my own color
La la la la light it up
La la la la light it up
It's so beautiful,
your unique color, I love it.

If you're needing some space
If you're running out of air
You can take a break take a deep breath
目を閉じて想像する未来は
Suddenly everything's clear
All the clouds seem to disappear

If you're needing some space
If you're running out of air
You can take a break, take a deep breath
Close your eyes and there's the future that you envision
Suddenly everything's clear
All the clouds seem to disappear

Know that we are beautiful
触れあい 混ざりあい 変わってく Uh
人生が Canvas なら いろんな色集め
Paint it however you like
There is no rule
There is no rule
And this is how we've made this far

Know that we are beautiful
We interact with each other, blending, renovating each other, Uh
If life is a canvas, let's collect all kinds of colors
Let's paint it however you like
There is no rule
There is no rule
And this is how we've made it this far

So what's your color？
Let me see you shine in it
Red yellow green you can mix them up
So what's your color？
You don't need to cover up
Come on share it all
What's your
What's your color？

La la la la light it up
La la la la light it up
You showed me how
自分の色の見つけ方
La la la la light it up
La la la la light it up
So beautiful
君だけの色 I love it

La la la la light it up
La la la la light it up
You showed me how
to find my own color
La la la la light it up
La la la la light it up
It's so beautiful,
your unique color, I love it.

Show me your color
There is no other one just like you
Na na na na
Show me your color
There is no other like you
No one

So what's your color？
Let me see you shine in it
Red yellow green you can mix them up
So what's your color？
You don't need to cover up
Come on share it all
What's your
What's your color？

La la la la light it up
La la la la light it up
You showed me how
自分の色の見つけ方
La la la la light it up
La la la la light it up
So beautiful
君だけの色 I love it

La la la la light it up
La la la la light it up
You showed me how
to find my own color
La la la la light it up
La la la la light it up
It's so beautiful,
your unique color, I love it.

You showed me how
to find my own color

So beautiful
Your unique color, I love it

La la la la light it up
La la la la light it up
Oh oh oh oh oh
La la la la light it up
La la la la light it up
Tell me what's your color

[T|N]: there are none! lol, there are so few parts in Japanese, only to mention the obvious, I changed the English a little, just to match with the inserted translated parts. I'm very weak with this type of song so I really love this.

And that's it! I have thought of many other songs to work with but this is the result lol, I really like BREAKOUT too, and the MV is sooo cool, you should watch it!

Click to view

I think my fave is Fukka's bird, so cool! and the fanarts, the fave part is always the fanarts, and Meme, oh we're watching Meme's dorama, with my friend, and we're really enjoying it. The little girl is so cute!!

💥❤️🔥 pic.twitter.com/0ERzMtWqpy
- ユチ (@yuchisn) July 30, 2024

I love Sakuma's part also...well, many of them...haha the overall MV is cool, hence the views.

In other news, I saw a post showing how in sync these two guys are, but it's been 27 years!! I always post something for their date, but this time I didn't have the time, I have the song though, and I'll post it someday... soon I hope~

#KinKiKids27周年記念日_0721
今年もこの素敵な日を迎えられたこととても嬉しく思います✨これからもずっと応援していきます！！！ pic.twitter.com/B4L9DxzWPY
- たね (@neeeee33ta) July 20, 2024

Oh, and this dance was so cool!!

ダンスバトル素晴らしかったです！ありがとうございました…！ pic.twitter.com/0wFxmn8MYK
- にすい (@i_am_nisui) July 14, 2024

And that's it, I'll be leaving because I'm tired, I had a big migraine crisis today and need some rest. See you~

pic.twitter.com/6HQbnJi3ln
- 脩 (@kbhn3s) June 27, 2024

パーティクルな佐久間くん pic.twitter.com/3yWXOc0Qi5
- ゆきだま🌸🧸 (@zzl_1992) July 6, 2024

How beautiful~ Pink, it's pink right?