Подлинная история Жака Ландре

[chyyr]

Помните, была у Визбора песенка про бабника и повесу Жака Ландре? "Жак Ландре, уроженец Парижа, переехал в другие края..."?
В конце каждого куплета там повторялась какая-то фраза по французски - я никак не мог разобрать какая. Все думал заняться расследованием вплотную, но времени не хватало...

А тут, забрел в некий журнал и наткнулся на

Comments

Моя версия

[anonymous]

Привет!
У меня появилась интерпретация песенки Визбора:
Тра-та-та - может быть заменой например матерной ругани. То есть парни со всей деревни его матерят, ругаются :-)

[anonymous]

Спасибо за переввод этих строк. Визбора слушаю лет 15 и тоже всегда хотелось понять что это за слова. Действительно они из французкой песни.

[anonymous]

Поразительно, что слова Визбора везде воспроизводят как тулиге, тулиге, гюлюляже.