Her First Mag Article?!

[cie_chan]

I guess Mikitty really did get some attention from her role in 11nin mo iru (^ - ^)b
But not enough for people to spread the mag online (this being the first time I saw the article lol)
Wish some kind soul would translate this for me xP
In the meantime, I'll be holding on to this :)

Comments

[ichiban_seiyaku]

She eerily looks like Kamiki in the second picture. But she's a really cute girl (^_^)

[cie_chan]

^ bwahahah now that you mentioned it, she does O.o i wonder if it's the pointed chin?

she's the female miki xD

[kat_desu]

Aww~~ she has a magazine scan nowwwww~ *A*
I wish I can help with the translation... seeing Kanji in print makes my head ache. XD

[cie_chan]

IKR?! her very first solo scan!! xD
it's aight :) hopefully, someone would translate it once she gets more popular huhu~!

[kat_desu]

yeah~ but we might have to wait for a while.

[cie_chan]

yep, I have prepared myself for that long wait Y-Y haha

hey i found this on twitter:
前回ドラマクールの「11人もいる!」で四女役の金井美樹ちゃん、「謎ディ」で三女役の岡本杏理ちゃん、今回ストロベリーナイトで長女役の大政絢ちゃんが重要な役としてでて次女役の真野ちゃんもSPEC映画にでたりとPOCKY4Sistersが何気熱い＾＾
ba't binanggit nila si mikitty & spec?

[mplusmismm]

Her pose in the 2nd picture looks a like Kamiki's pose in his 2012 calendar cover (just the mirrored version lol!)

orz I wish I know what she's saying too. All I can slightly figure out is big caption under her name in the 1st article. The rest are a bit hard on my eyes and lack of ability XD;
"今は撮影現場に来ることが楽しみ！
将来はいろんな役に挑戦したいいです"
Coming to the filming set is fun!
In the future (I) would like to challenge various roles.

[cie_chan]

AH, YOU'RE RIGHT! =O

Thank you so much for the quick trans! =D we didn't understand the entire article but we did find out the most important part:
"I would like to challenge various roles" < YAY! she wants to act more~ hehe