Стеклянные губы / Glass Lips


( Read more... )

( Read more... )

А вот и второй фильм Лучиана Пинтилие, субтитры к которому мной переведены ;)


( Read more... )

Lav Diaz - Heremias aka Heremias, Book One (2006)


( Read more... )

Господа знатоки, а кто в курсе, существует ли файлообменник в ua-ix, доступный для зарубежных товарищей? Задача простая, с хорошей скоростью туда ливануть 6 гигов фильма, чтобы его могли потащить к примеру из России.

Как там говорится, посылаю тебе луч поноса? Так вот всем тем, кто вшивает намертво сабы в видеопоток, лично от меня не просто луч, а целая серия самых презренных и вонючих лучей. Ну надо же, дней 10 в осле тянул 6 гигабайт фильма, так хотел перевод сделать, а оно...а оно...вшило сабы...а чтоб тебя...


( Read more... )

И еще раз спасибо за наводку bezumnypiero Ух, сильный, просто очень классный фильм. Не знаю, субтитры переводил просто с огромным удовольствием. Всем ценителям приятного просмотра ;)


( Read more... )

.Всех поздравляю с рождеством. Всего самого светлого и доброго. В качестве минимального подарка, как и обещал

Рыцарская честь / Honor de cavalleria


( Read more... )

А здесь появляюсь я, совсем еще не пивший в этом году ни грамма алкоголя, но сейчас не об этом. Отлично подкол меня bezumnypiero по поводу всех этих переводов, заманив в просто самый ужасный текст, который я встречал в своей жизни. Я даже знаю, как можно возненавидеть фильм и режиссера вместе с ним, не посмотрев ни одного кадра. Попытайтесь сделать перевод ( Read more... )

Я верю, что в этой стране будет все хорошо, пусть через задницу, пусть не сразу, но будет все нормально. А знаете почему? Да потому что пока живут такие личности, которые копируют все, что попадается под руку, мы непобедимы. Господа, ну думайте иногда, что копипастите, просто читайте ;) Я не против этих раздач, чем больше народа скачает и посмотрит ( Read more... )