Что делать с мамой?
Не смогла удержаться, быстро вешаю и убегаю собираться на курсы. Надеюсь, вам будет смешно.
Что делать с мамой?
ИНТ. ДЕНЬ. ДЕШЕВЫЙ НОМЕР В ОТЕЛЕ.
На кровати лежит пара. МАШЕ года 22, ее другу, ЛЕШЕ, около 29. Маша достает из пачки сигарету, закуривает, Леша следует ее примеру. Пауза, оба курят.
ЛЕША
Когда ты меня познакомишь с родителями?
МАША
Не знаю. Надеюсь, не скоро.
ЛЕША
Ты что, меня стесняешься?
МАША
С чего ты взял, дурак? Может, я их стесняюсь?
ЛЕША
В жизни не поверю. У такой девушки, как ты не могут быть плохие родители.
МАША
(вздыхая)
Посмотрим. Может, при случае познакомлю.
ИНТ. ВЕЧЕР. РЕСТОРАН.
ЖЕНЩИНА лет 50 в дорогой шубе пытается открыть тяжелую дверь, та поддается с небольшим трудом, и женщина оказывается в ресторане. На лице ее яркой помадой нарисовано презрение к окружающему пространству. С первой же секунды она, не обращаясь к кому-то конкретно, а направляя поток слов вперед себя, начинает выражать недовольство.
ЖЕНЩИНА
Двери здесь открывать не принято? Может, и за едой у вас теперь с подносом ходить надо?
К женщине подходит официант в форме, в котором мы узнаем Лешу.
ЛЕША
Добрый день, проходите, пожалуйста. Стол для Вас забронирован?
Женщина недовольно смотрит на входную дверь.
ЖЕНЩИНА
Где она там замешкалась?
ЛЕША
Вы не одна?
ЖЕНЩИНА
Да.
Женщина идет обратно к двери, открывает ее. У входа стоит Маша в беленьком пальтишке и беретике.
ЖЕНЩИНА
Тебе что, нравится стоять на морозе?
МАША
Мама, поехали домой.
МАШИНА МАМА
Ты за кого меня принимаешь? Я, по-твоему, должна бегать туда-сюда за тобой? То мы идем есть, то не идем...
Машина мама подходит к ней, берет за руку и тащит в ресторан.
На входе Маша встречается взглядом с Лешей, у того открывается рот от шока. Маша смотрит виновато. Машина Мама раздевается у гардероба.
ЛЕША
(шепотом)
Какого черта?
МАША
Это не я. Она сама меня сюда притащила.
Машина мама оборачивается.
МАШИНА МАМА
(громко)
Так и будешь стоять на проходе? Иди раздевайся.
Маша послушно направляется к гардеробу, потупив глаза.
ЛЕША
(любезно Машиной маме)
У окна столик свободен.
Они садятся за столик у окна.
МАШИНА МАМА
Я здесь не отравлюсь, интересно? С таким обслуживанием...
МАША
Если только водой в туалете из-под крана.
МАШИНА МАМА
Не в туалете, а в дамской комнате, остроумная моя. Что ж ты упиралась, как щенок?
МАША
(молчит, после паузы, поднимая глаза на маму)
Надоело мне, может быть. Я здесь каждый день ем.
МАШИНА МАМА
(откладывая меню и театрально отводя голову в сторону)
Эгоистка! А обо мне ты подумала?
(поворачиваясь обратно, видя, что сцена не произвела нужный эффект)
Скажи, что здесь съедобное?
МАША
Здесь вкусная спаржа.
МАШИНА МАМА
С учетом того, что я ее на диете переела, замечательная рекомендация.
К столу подходит Леша.
МАШИНА МАМА
Принесите нам бутылку белого, первую по списку.
ЛЕША
Что-нибудь на закуску?
МАШИНА МАМА
Пока нет.
(Маше)
Так вот, возвращаясь к спарже. Надеюсь, тот человек, которого мы тебе подыскали, не будет меня ей кормить.
(ждет реакции Маши, не дождавшись)
Заинтриговала?
МАША
Нет.
Леша отходит к соседнему столу, который только освободился, убирает посуду.
МАШИНА МАМА
Ну и ладно. Мы с отцом подумали, пора тебя замуж выдавать, пока ты не скукожилась. Через пару лет подрастут пятнадцатилетние козочки, и мы уже не сможем с ними бодаться. В общем, мы нашли тебе британца.
Леша замирает на полпути от стола к барной стойке.
МАША
Вислоухого?
МАШИНА МАШИ
Вся в отца, стерва! А он очень, очень хорош. Еще даже сорока нет, в самом соку, с подругами постоянен, ни одну не бросил. Только его несколько раз, но это потому, что попадались какие-то дурочки...
МАША
Мама! Пошел в жопу твой британец.
МАШИНА МАМА
В жопу ни в жопу, это дело решенное. Я за тебя уже пол-лимона выкатила.
МАША
Кому?
К столу подходит Леша с бутылкой вина и двумя бокалами, наливает вино в бокал Машиной маме, явно перебарщивает.
МАШИНА МАМА
Хватит, хватит. Вы что, краев не видите?
(пробует)
Отрава.
(Маше)
Одному старому бабнику, ты не знаешь.
(смотрит на недовольное лицо Маши)
Машенька, ты же меня всегда слушала. Шапку не забывала, не курила, музыкальную школу закончила. Вот и сейчас меня послушай, я тебе плохого не посоветую.
ЛЕША
Вы будете что-нибудь заказывать?
МАШИНА МАМА
Сделайте мне ризотто с грибами. Грибы какие у вас?
ЛЕША
Белые.
МАШИНА МАМА
А соус?
ЛЕША
Белый.
МАШИНА МАМА
А рис какой?
ЛЕША
Белый.
МАШИНА МАМА
И тарелка тоже, наверное, белая. Я ее вообще найду на скатерти? Хахаха!
Делает большой глоток вина.
ЛЕША
(Маше)
А вы... что будете?
МАША
Овощи на гриле. Спасибо.
ЛЕША
А как же стейк с картошкой?
МАШИНА МАМА
(округляя глаза)
Ты мешаешь углеводы с жирами???
Леша уходит.
МАША
Да, мама, я ем стейки с картошкой и мороженое со сливками! Зачем мы сюда притащились?
МАШИНА МАМА
Ну все, все, хватит кукситься. Я так радуюсь. Только представь, какая это будет свадьба. ЛондОн запомнит, за мной не постоит. Если Ричард расчувствуется к тебе, я уговорю его заказать хор маленьких ангелочков девочек-девственниц. Они будут петь прямо перед твоими окнами с утра. Hello! такое не пропустит.
МАША
Кто он хоть такой?
МАШИНА МАМА
Он работает где-то на уолл-стрите.
МАША
Мама, уолл-стрит в Нью-Йорке.
МАШИНА МАМА
Какая разница.
МАША
Никакой.
МАШИНА МАМА
Действительно. Главное, чтобы человек был хорошим и свадьба...
Мимо их стола проходит Леша.
МАША
(быстро переводя тему)
Мама, а как прошло твое мероприятие?
МАШИНА МАМА
Если бы твой отец не был таким скупердяем, все шло бы гораздо лучше.
МАША
На последней твоей тусовке, где я была, какой-то мужик предлагал мне кокаин.
МАШИНА МАМА
И что такого? Хорошо, что ко мне еще ходят те, кто могут себе это позволить. К тому же положительные персонажи обычно бедны, скучны и предсказуемы, как обслуживающий персонал в этом заведении.
(смотря на удаляющегося Лешу)
МАША
Мама!
МАШИНА МАМА
(делая глоток вина)
Что?
МАША
Мне никто не нужен.
К столу подходит Леша с тарелками.
МАШИНА МАМА
С твоим «мне никто не нужен» через пару лет окажешься замужем за первым попавшимся дурачком, вроде этого.
Леша, не скрывая своей злости, расставляет тарелки, чуть не разливая соус из соусника на скатерть.
МАШИНА МАМА
Вы как слон в посудной лавке.
ЛЕША
Как незваный гость на празднике жизни.
Маша опускает голову и закрывает лицо руками.
Леша уходит, идет в служебное помещение.
ИНТ. ВЕЧЕР. КУХНЯ.
У разделочного стола стоят 2 ОФИЦИАНТА. Леша со злостью снимает фартук, скидывает туфли и надевает кеды. Официанты с интересом наблюдают за ним.
Леша направляется обратно к выходу в зал.
ОФИЦИАНТ
Эй, эй, куда пошел? Выход с другой стороны.
Леша не обращает на него внимания.
ИНТ. ВЕЧЕР. ЗАЛ РЕСТОРАНА.
В зал выходит Леша, идет к столу, где сидят Маша и ее мать и ковыряются в еде. Раздается звук шкрябанья стулом по полу, при котором Маша поднимает глаза от еды. Леша садится с ними за стол.
МАШИНА МАМА
Вы кто такой? Я Вас где-то видела.
ЛЕША
Я только что приносил вам ризотто.
МАШИНА МАМА
И кто разрешил вам сесть за мой стол?
ЛЕША
Маша. Надеюсь, я заслужил такую возможность. Да, Маша? А вам я вот что скажу. Не такая же уж Маша и послушная. Шапку она не носит, курит, причем в постели, и встречается со мной уже второй год.
МАШИНА МАМА
(переходя на крик)
Встаньте и уйдите отсюда. Вы вообще понимаете, к кому вы сели за стол???
ЛЕША
Понимаю. К Машиной маме, с которой она обещала меня при случае познакомить. Что ж, случай подвернулся. Лучше так, чем никак.
МАШИНА МАМА
(вставая и хватая Машу за руку)
Пошли отсюда.
(Леше)
И не надейтесь, что я вам хоть копейку за это заплачу.
Маша не поддается, остается сидеть.
МАШИНА МАМА
Вставай быстро.
Маша остается неподвижной.
МАШИНА МАМА
Мне позвонить отцу?
МАША
(Леше)
Я согласна!
ЛЕША
(не понимая)
На что?
МАША
Ну, ты же собирался мне делать предложение, да? Так вот, я согласна.
МАШИНА МАМА
Я не могу больше терпеть этот позор. На меня все смотрят.
(направляется к выходу)
Жду тебя в машине.
Титры:
Прошел год.
У входа в палату в роддоме стоят Машина мама и Леша. Леша держит на руках ребенка.
МАШИНА МАМА
Отдай мне моего ребенка.
ЛЕША
Это не Ваш ребенок.
МАШИНА МАМА
А чей же?
ЛЕША
Наш с Машей.
МАШИНА МАМА
Не приписывайте себе чужие заслуги, молодой человек. Это я Машу выносила, чуть ли не умерла. Потом Маша выносила его, чуть не умерла. И мне даже смешно сказать, что вы сделали для его появления на свет.
Из палаты выходит Маша.
Машина мама и Леша моментально замолкают и улыбаются. Машина мама послушно отдает ребенка Маше.
КОНЕЦ
Что делать с мамой?
ИНТ. ДЕНЬ. ДЕШЕВЫЙ НОМЕР В ОТЕЛЕ.
На кровати лежит пара. МАШЕ года 22, ее другу, ЛЕШЕ, около 29. Маша достает из пачки сигарету, закуривает, Леша следует ее примеру. Пауза, оба курят.
ЛЕША
Когда ты меня познакомишь с родителями?
МАША
Не знаю. Надеюсь, не скоро.
ЛЕША
Ты что, меня стесняешься?
МАША
С чего ты взял, дурак? Может, я их стесняюсь?
ЛЕША
В жизни не поверю. У такой девушки, как ты не могут быть плохие родители.
МАША
(вздыхая)
Посмотрим. Может, при случае познакомлю.
ИНТ. ВЕЧЕР. РЕСТОРАН.
ЖЕНЩИНА лет 50 в дорогой шубе пытается открыть тяжелую дверь, та поддается с небольшим трудом, и женщина оказывается в ресторане. На лице ее яркой помадой нарисовано презрение к окружающему пространству. С первой же секунды она, не обращаясь к кому-то конкретно, а направляя поток слов вперед себя, начинает выражать недовольство.
ЖЕНЩИНА
Двери здесь открывать не принято? Может, и за едой у вас теперь с подносом ходить надо?
К женщине подходит официант в форме, в котором мы узнаем Лешу.
ЛЕША
Добрый день, проходите, пожалуйста. Стол для Вас забронирован?
Женщина недовольно смотрит на входную дверь.
ЖЕНЩИНА
Где она там замешкалась?
ЛЕША
Вы не одна?
ЖЕНЩИНА
Да.
Женщина идет обратно к двери, открывает ее. У входа стоит Маша в беленьком пальтишке и беретике.
ЖЕНЩИНА
Тебе что, нравится стоять на морозе?
МАША
Мама, поехали домой.
МАШИНА МАМА
Ты за кого меня принимаешь? Я, по-твоему, должна бегать туда-сюда за тобой? То мы идем есть, то не идем...
Машина мама подходит к ней, берет за руку и тащит в ресторан.
На входе Маша встречается взглядом с Лешей, у того открывается рот от шока. Маша смотрит виновато. Машина Мама раздевается у гардероба.
ЛЕША
(шепотом)
Какого черта?
МАША
Это не я. Она сама меня сюда притащила.
Машина мама оборачивается.
МАШИНА МАМА
(громко)
Так и будешь стоять на проходе? Иди раздевайся.
Маша послушно направляется к гардеробу, потупив глаза.
ЛЕША
(любезно Машиной маме)
У окна столик свободен.
Они садятся за столик у окна.
МАШИНА МАМА
Я здесь не отравлюсь, интересно? С таким обслуживанием...
МАША
Если только водой в туалете из-под крана.
МАШИНА МАМА
Не в туалете, а в дамской комнате, остроумная моя. Что ж ты упиралась, как щенок?
МАША
(молчит, после паузы, поднимая глаза на маму)
Надоело мне, может быть. Я здесь каждый день ем.
МАШИНА МАМА
(откладывая меню и театрально отводя голову в сторону)
Эгоистка! А обо мне ты подумала?
(поворачиваясь обратно, видя, что сцена не произвела нужный эффект)
Скажи, что здесь съедобное?
МАША
Здесь вкусная спаржа.
МАШИНА МАМА
С учетом того, что я ее на диете переела, замечательная рекомендация.
К столу подходит Леша.
МАШИНА МАМА
Принесите нам бутылку белого, первую по списку.
ЛЕША
Что-нибудь на закуску?
МАШИНА МАМА
Пока нет.
(Маше)
Так вот, возвращаясь к спарже. Надеюсь, тот человек, которого мы тебе подыскали, не будет меня ей кормить.
(ждет реакции Маши, не дождавшись)
Заинтриговала?
МАША
Нет.
Леша отходит к соседнему столу, который только освободился, убирает посуду.
МАШИНА МАМА
Ну и ладно. Мы с отцом подумали, пора тебя замуж выдавать, пока ты не скукожилась. Через пару лет подрастут пятнадцатилетние козочки, и мы уже не сможем с ними бодаться. В общем, мы нашли тебе британца.
Леша замирает на полпути от стола к барной стойке.
МАША
Вислоухого?
МАШИНА МАШИ
Вся в отца, стерва! А он очень, очень хорош. Еще даже сорока нет, в самом соку, с подругами постоянен, ни одну не бросил. Только его несколько раз, но это потому, что попадались какие-то дурочки...
МАША
Мама! Пошел в жопу твой британец.
МАШИНА МАМА
В жопу ни в жопу, это дело решенное. Я за тебя уже пол-лимона выкатила.
МАША
Кому?
К столу подходит Леша с бутылкой вина и двумя бокалами, наливает вино в бокал Машиной маме, явно перебарщивает.
МАШИНА МАМА
Хватит, хватит. Вы что, краев не видите?
(пробует)
Отрава.
(Маше)
Одному старому бабнику, ты не знаешь.
(смотрит на недовольное лицо Маши)
Машенька, ты же меня всегда слушала. Шапку не забывала, не курила, музыкальную школу закончила. Вот и сейчас меня послушай, я тебе плохого не посоветую.
ЛЕША
Вы будете что-нибудь заказывать?
МАШИНА МАМА
Сделайте мне ризотто с грибами. Грибы какие у вас?
ЛЕША
Белые.
МАШИНА МАМА
А соус?
ЛЕША
Белый.
МАШИНА МАМА
А рис какой?
ЛЕША
Белый.
МАШИНА МАМА
И тарелка тоже, наверное, белая. Я ее вообще найду на скатерти? Хахаха!
Делает большой глоток вина.
ЛЕША
(Маше)
А вы... что будете?
МАША
Овощи на гриле. Спасибо.
ЛЕША
А как же стейк с картошкой?
МАШИНА МАМА
(округляя глаза)
Ты мешаешь углеводы с жирами???
Леша уходит.
МАША
Да, мама, я ем стейки с картошкой и мороженое со сливками! Зачем мы сюда притащились?
МАШИНА МАМА
Ну все, все, хватит кукситься. Я так радуюсь. Только представь, какая это будет свадьба. ЛондОн запомнит, за мной не постоит. Если Ричард расчувствуется к тебе, я уговорю его заказать хор маленьких ангелочков девочек-девственниц. Они будут петь прямо перед твоими окнами с утра. Hello! такое не пропустит.
МАША
Кто он хоть такой?
МАШИНА МАМА
Он работает где-то на уолл-стрите.
МАША
Мама, уолл-стрит в Нью-Йорке.
МАШИНА МАМА
Какая разница.
МАША
Никакой.
МАШИНА МАМА
Действительно. Главное, чтобы человек был хорошим и свадьба...
Мимо их стола проходит Леша.
МАША
(быстро переводя тему)
Мама, а как прошло твое мероприятие?
МАШИНА МАМА
Если бы твой отец не был таким скупердяем, все шло бы гораздо лучше.
МАША
На последней твоей тусовке, где я была, какой-то мужик предлагал мне кокаин.
МАШИНА МАМА
И что такого? Хорошо, что ко мне еще ходят те, кто могут себе это позволить. К тому же положительные персонажи обычно бедны, скучны и предсказуемы, как обслуживающий персонал в этом заведении.
(смотря на удаляющегося Лешу)
МАША
Мама!
МАШИНА МАМА
(делая глоток вина)
Что?
МАША
Мне никто не нужен.
К столу подходит Леша с тарелками.
МАШИНА МАМА
С твоим «мне никто не нужен» через пару лет окажешься замужем за первым попавшимся дурачком, вроде этого.
Леша, не скрывая своей злости, расставляет тарелки, чуть не разливая соус из соусника на скатерть.
МАШИНА МАМА
Вы как слон в посудной лавке.
ЛЕША
Как незваный гость на празднике жизни.
Маша опускает голову и закрывает лицо руками.
Леша уходит, идет в служебное помещение.
ИНТ. ВЕЧЕР. КУХНЯ.
У разделочного стола стоят 2 ОФИЦИАНТА. Леша со злостью снимает фартук, скидывает туфли и надевает кеды. Официанты с интересом наблюдают за ним.
Леша направляется обратно к выходу в зал.
ОФИЦИАНТ
Эй, эй, куда пошел? Выход с другой стороны.
Леша не обращает на него внимания.
ИНТ. ВЕЧЕР. ЗАЛ РЕСТОРАНА.
В зал выходит Леша, идет к столу, где сидят Маша и ее мать и ковыряются в еде. Раздается звук шкрябанья стулом по полу, при котором Маша поднимает глаза от еды. Леша садится с ними за стол.
МАШИНА МАМА
Вы кто такой? Я Вас где-то видела.
ЛЕША
Я только что приносил вам ризотто.
МАШИНА МАМА
И кто разрешил вам сесть за мой стол?
ЛЕША
Маша. Надеюсь, я заслужил такую возможность. Да, Маша? А вам я вот что скажу. Не такая же уж Маша и послушная. Шапку она не носит, курит, причем в постели, и встречается со мной уже второй год.
МАШИНА МАМА
(переходя на крик)
Встаньте и уйдите отсюда. Вы вообще понимаете, к кому вы сели за стол???
ЛЕША
Понимаю. К Машиной маме, с которой она обещала меня при случае познакомить. Что ж, случай подвернулся. Лучше так, чем никак.
МАШИНА МАМА
(вставая и хватая Машу за руку)
Пошли отсюда.
(Леше)
И не надейтесь, что я вам хоть копейку за это заплачу.
Маша не поддается, остается сидеть.
МАШИНА МАМА
Вставай быстро.
Маша остается неподвижной.
МАШИНА МАМА
Мне позвонить отцу?
МАША
(Леше)
Я согласна!
ЛЕША
(не понимая)
На что?
МАША
Ну, ты же собирался мне делать предложение, да? Так вот, я согласна.
МАШИНА МАМА
Я не могу больше терпеть этот позор. На меня все смотрят.
(направляется к выходу)
Жду тебя в машине.
Титры:
Прошел год.
У входа в палату в роддоме стоят Машина мама и Леша. Леша держит на руках ребенка.
МАШИНА МАМА
Отдай мне моего ребенка.
ЛЕША
Это не Ваш ребенок.
МАШИНА МАМА
А чей же?
ЛЕША
Наш с Машей.
МАШИНА МАМА
Не приписывайте себе чужие заслуги, молодой человек. Это я Машу выносила, чуть ли не умерла. Потом Маша выносила его, чуть не умерла. И мне даже смешно сказать, что вы сделали для его появления на свет.
Из палаты выходит Маша.
Машина мама и Леша моментально замолкают и улыбаются. Машина мама послушно отдает ребенка Маше.
КОНЕЦ